Ps69_25

L01	Ps69_25	Niech ich mieszkanie H2918 stanie się pustkowiem H8074 , a w ich namiotach H168 niech braknie H408 mieszkańców H3427 !
L02	Ps69_25	(=BT Ps 69:26) Niech ich mieszkanie stanie się pustkowiem, a w ich namiotach niech braknie mieszkańców!
L03	Ps69_25	תְּהִי־	טִֽירָתָ֥ם	נְשַׁמָּ֑ה	בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם	אַל־	יְהִ֥י	יֹשֵֽׁב׃
L04	Ps69_25	תְּהִי־	טִֽירָתָ֥/ם	נְשַׁמָּ֑ה	בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם	אַל־	יְהִ֥י	יֹשֵֽׁב׃
L05	Ps69_25	te•hi-	ti•ra•<Tam>	ne•szam•<Ma>;	be•'o•ho•le•<Hem>,	al-	je•<Hi>	jo•<szew>.
L06	Ps69_25	H1961	H2918	H8074	H0168	H0408	H1961	H3427
L07	Ps69_25	become	castle	make amazed	covering	nay	become	abide
L08	Ps69_25	zostać	zamek	uczynić zaskoczony	pokrycie	ba	zostać	przestrzegać
L09	Ps69_25	become	Let their habitation	be desolate	in their tents	may none	become	[and] let none dwell
L10	Ps69_25	zostać	Niech ich mieszkanie	być opuszczony	w swoich namiotach	może jednak	zostać	[I] niech nikt nie mieszka
L11	Ps69_25	te·hi-	ti·ra·Tam	ne·sham·Mah;	be·'o·ho·lei·Hem,	al-	ye·Hi	yo·Shev.
L12	Ps69_25	Te hi - ti ra tam	ne szam ma	Be o hó le hem	al - je hi	jo szew
L13	Ps69_25	Tühî-†î\|rätäm	nüšammâ	Bü´ohólêhem	´al-yühî	yöšëb
L14	Ps69_25	2360/3546	4/7	20/85	307/342	363/725	2361/3546	675/1071
L15	Ps69_25	Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.
L16	Ps69_25	25 Let their habitation <02918> be desolate <08074> (08737); and let none dwell <03427> (08802) in their tents <0168>.