| L01 | Ps69_27 | Dodaj winę do ich winy, i niech nie wejdą w Twoją sprawiedliwość. (Ps69_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps69_27 | Dodaj H5414 winę H5771 do H5921 ich winy H5771, i niech nie H408 wejdą H935 w Twoją sprawiedliwość H6666 . (Ps69_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps69_27 | (=BT Ps 69:28) Do winy ich dodaj winę, niech nie dostąpią u Ciebie usprawiedliwienia. (Ps69_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps69_27 | Do winy H5771 ich dodaj H5414 winę H5771 , niech nie dostąpią H935 u Ciebie usprawiedliwienia H6666 . (Ps69_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps69_27 | te•nah- | '<A>•won | 'al- | 'a•wo•<Nam>; | we•'al- | ja•<wo>•'u, | be•cid•ka•<Te>•cha. |
| L06 | Ps69_27 | תְּֽנָה־ | עָ֭וֹן | עַל־ | עֲוֹנָ֑ם | וְאַל־ | יָ֝בֹ֗אוּ | בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps69_27 | Dodaj | winę | do | ich winy, | i niech nie | wejdą | w Twoją sprawiedliwość. |
| L08 | Ps69_27 | תְּֽנָ/ה־ | עָ֭וֹן | עַל־ | עֲוֹנָ֑/ם | וְ/אַל־ | יָ֝בֹ֗אוּ | בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps69_27 | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqj3mpCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lm. | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps69_27 | Tü|nâ- | `äwön | `al- | `áwönäm | wü´al- | yäböº´û | Bücidqäteºkä |
| L11 | Ps69_27 | H5414 |
H5771 |
H5921 |
H5771 |
H0408 |
H0935 |
H6666 |
| L12 | Ps69_27 | Add | iniquity | unto | unto their iniquity | not | and let them not come | into thy righteousness |
| L13 | Ps69_27 | te·nah- | 'A·von | al- | 'a·vo·Nam; | ve·'al- | ya·Vo·'u, | be·tzid·ka·Te·cha. |
| L14 | Ps69_27 | נָתַן | עָוֺן | עַל | עָוֺן | אַל | בּוֹא | צְדָקָה |
| L15 | Ps69_27 | na·(Tan) | 'a·(On) | ('Al) | 'a·(On) | ('Al) | (Bo) | ce·da·(Ka) |
| L16 | Ps69_27 | nāṯan | ‘āwōn | ‘al | ‘āwōn | ’al | bô(’) | ṣᵉḏāqā(h) |
| L17 | Ps69_27 | nātan | ‘āwōn | ‘al | ‘āwōn | ’al | bô’ | ṣedāqāh |
| L18 | Ps69_27 | Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness. (Ps69_27 KJV) | ||||||
| L19 | Ps69_27 | 27 Add <05414> (08798) iniquity <05771> unto their iniquity <05771>: and let them not come <0935> (08799) into thy righteousness <06666>. (Ps69_27 KJV) | ||||||
| L20 | Ps69_27 | 1406/2007 | 97/229 | 3736/5759 | 98/229 | 364/725 | 1773/2550 | 39/155 |
| L21 | Ps69_27 | Ps69_27_1 | Ps69_27_2 | Ps69_27_3 | Ps69_27_4 | Ps69_27_5 | Ps69_27_6 | Ps69_27_7 |