| L01 | Ps69_28 | Niech będą wymazani z księgi żyjących i ze sprawiedliwymi niech nie będą zapisani. (Ps69_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps69_28 | Niech będą wymazani H4229 z księgi H5612 żyjących H2416 i ze H5973 sprawiedliwymi H6662 niech nie H408 będą zapisani H3789 . (Ps69_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps69_28 | (=BT Ps 69:29) Niech zostaną wymazani z księgi żyjących i niech nie będą zapisani z prawymi! (Ps69_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps69_28 | Niech zostaną wymazani H4229 z księgi H5612 żyjących H2416 i niech nie będą zapisani H3789 z prawymi H5973 H6662 ! (Ps69_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps69_28 | <jim>•ma•chu | mis•<Se>•fer | chai•<jim>; | we•'<Im> | cad•di•<Kim>, | 'al- | jik•ka•<Te>•wu. |
| L06 | Ps69_28 | יִ֭מָּחֽוּ | מִסֵּ֣פֶר | חַיִּ֑ים | וְעִ֥ם | צַ֝דִּיקִ֗ים | אַל־ | יִכָּתֵֽבוּ׃ |
| L07 | Ps69_28 | Niech będą wymazani | z księgi | żyjących | i ze | sprawiedliwymi | niech nie | będą zapisani. |
| L08 | Ps69_28 | יִ֭מָּחֽוּ | מִ/סֵּ֣פֶר | חַיִּ֑ים | וְ/עִ֥ם | צַ֝דִּיקִ֗ים | אַל־ | יִכָּתֵֽבוּ׃ |
| L09 | Ps69_28 | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNj3mpCzas. nifal, jussyw, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps69_28 | yimmäHû| | missëºper | Hayyîm | wü`ìm | caDDîqîm | ´al- | yiKKätëºbû |
| L11 | Ps69_28 | H4229 |
H5612 |
H2416 |
H5973 |
H6662 |
H0408 |
H3789 |
| L12 | Ps69_28 | Let them be blotted | out of the book | of the living | with | with the righteous | not | and not be written |
| L13 | Ps69_28 | Yim·ma·chu | mis·Se·fer | chai·Yim; | ve·'Im | tzad·di·Kim, | al- | yik·ka·Te·vu. |
| L14 | Ps69_28 | מָחָה | סֵפֶר | חַי | עִם | צַדִּיק | אַל | כָּתַב |
| L15 | Ps69_28 | ma·(Cha) | (Se)·fer | (Chai) | ('Im) | cad·(Dik) | ('Al) | ka·(Taw) |
| L16 | Ps69_28 | māḥā(h) | sḗp̱er | ḥaj | ‘im | ṣaddîq | ’al | kāṯaḇ |
| L17 | Ps69_28 | māḥāh | sēper | ḥaj | ‘im | ṣaddîq | ’al | kātab |
| L18 | Ps69_28 | Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. (Ps69_28 KJV) | ||||||
| L19 | Ps69_28 | 28 Let them be blotted <04229> (08735) out of the book <05612> of the living <02416>, and not be written <03789> (08735) with the righteous <06662>. (Ps69_28 KJV) | ||||||
| L20 | Ps69_28 | 25/36 | 137/184 | 300/499 | 907/1043 | 67/206 | 365/725 | 174/225 |
| L21 | Ps69_28 | Ps69_28_1 | Ps69_28_2 | Ps69_28_3 | Ps69_28_4 | Ps69_28_5 | Ps69_28_6 | Ps69_28_7 |