| L01 |
Ps69_32 |
Patrzcie H7200 i bądźcie radośni H8055 , ubodzy H6035 , niech ożyje H2421 wasze serce H3824 , którzy szukacie H1875 Boga H430 . |
| L02 |
Ps69_32 |
(=BT Ps 69:33) Patrzcie i bądźcie radośni, ubodzy, niech ożyje wasze serce, którzy szukacie
Boga. |
| L03 |
Ps69_32 |
רָא֣וּ |
עֲנָוִ֣ים |
יִשְׂמָ֑חוּ |
דֹּרְשֵׁ֥י |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
וִיחִ֥י |
לְבַבְכֶֽם׃ |
| L04 |
Ps69_32 |
רָא֣וּ |
עֲנָוִ֣ים |
יִשְׂמָ֑חוּ |
דֹּרְשֵׁ֥י |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
וִ/יחִ֥י |
לְבַבְ/כֶֽם׃ |
| L05 |
Ps69_32 |
ra•'<U> |
'a•na•<wim> |
jis•<Ma>•chu; |
do•re•<sze> |
E•lo•<Him>, |
wi•<Chi> |
le•waw•<Chem>. |
| L06 | Ps69_32 | H7200 | H6035 | H8055 | H1875 | H0430 | H2421 | H3824 |
| L07 |
Ps69_32 |
advise self |
humble |
cheer up |
ask |
angels |
keep leave |
heart |
| L08 |
Ps69_32 |
doradzać siebie |
skromny |
rozweselić |
zapytać |
anioły |
zachować opuścić |
serce |
| L09 |
Ps69_32 |
shall see |
The humble |
[this and] be glad |
that seek |
God |
shall live |
and your heart |
| L10 |
Ps69_32 |
ujrzy |
Skromny |
[To i] z przyjemnością |
że szukać |
Bóg |
żyć będzie |
i serce twoje |
| L11 |
Ps69_32 |
ra·'U |
'a·na·Vim |
yis·Ma·chu; |
do·re·Shei |
E·lo·Him, |
vi·Chi |
le·vav·Chem. |
| L12 |
Ps69_32 |
ra u |
a na wim |
jis ma Hu |
Dor sze |
e lo him |
wi Hi |
le waw chem |
| L13 |
Ps69_32 |
rä´û |
`ánäwîm |
yiSmäºHû |
Döršê |
´élöhîm |
wîHî |
lübabkem |
| L14 |
Ps69_32 |
861/1296 |
8/16 |
71/148 |
102/163 |
2015/2597 |
155/260 |
173/252 |
| L15 |
Ps69_32 |
The humble shall see [this, and] be glad: and your heart shall live that seek God. |
| L16 |
Ps69_32 |
32 The humble <06035> shall see <07200> (08804) this, and be glad <08055>
(08799): and your heart <03824> shall live <02421> (08799) that seek <01875> (08802) God
<0430>. |
