Ps69_33

L01	Ps69_33	Bo H3588 Pan H3068 wysłuchuje H8085 biednych H34 i swoimi więźniami H615 nie gardzi H959 .
L02	Ps69_33	(=BT Ps 69:34) Bo Pan wysłuchuje biednych i swoimi więźniami nie gardzi.
L03	Ps69_33	כִּֽי־	שֹׁמֵ֣עַ	אֶל־	אֶבְיוֹנִ֣ים	יְהוָ֑ה	וְאֶת־	אֲ֝סִירָ֗יו	לֹ֣א	בָזָֽה׃
L04	Ps69_33	כִּֽי־	שֹׁמֵ֣עַ	אֶל־	אֶבְיוֹנִ֣ים	יְהוָ֑ה	וְ/אֶת־	אֲ֝סִירָ֗י/ו	לֹ֣א	בָזָֽה׃
L05	Ps69_33	ki-	szo•<Me>•a'	el-	ew•jo•<Nim>	<jah>•we;	we•'<Et>	'a•si•<Raw>,	lo	wa•<Za>.
L06	Ps69_33	H3588	H8085	H0413	H0034	H3068	H0853	H0615	H3808	H0959
L07	Ps69_33	inasmuch	attentively	about	beggar	Jehovah		bound	before	despise
L08	Ps69_33	ponieważ	uważnie	o	żebrak	Jahwe		związany	przed	gardzić
L09	Ps69_33	for	heareth	about	the poor	For the LORD		not his prisoners	and does not	and despiseth
L10	Ps69_33	dla	słucha	o	biedny	Dla Pana		nie jego więźniów	i nie	i gardzi
L11	Ps69_33	ki-	sho·Me·a'	el-	ev·yo·Nim	Yah·weh;	ve·'Et	'a·si·Rav,	lo	va·Zah.
L12	Ps69_33	Ki - szo me a	el - ew jo nim	jhwh(a do naj)	we et - a si raw	lo	wa za
L13	Ps69_33	Kî\|-šömëª`	´el-´ebyônîm	yhwh(´ädönäy)	wü´et-´ásîräyw	lö´	bäzâ
L14	Ps69_33	2737/4478	676/1154	3912/5500	24/61	4019/6220	8710/11047	4/10	3073/5164	20/44
L15	Ps69_33	For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
L16	Ps69_33	33 For the LORD <03068> heareth <08085> (08802) the poor <034>, and despiseth <0959> (08804) not his prisoners <0615>.