| L01 | Ps69_36 | A potomstwo Jego sług odziedziczy ją, a miłujący Jego imię zamieszkają w niej. (Ps69_36 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps69_36 | A potomstwo H2233 Jego sług H5650 odziedziczy ją H5157 , a miłujący H157 Jego imię H8034 zamieszkają H7931 w niej. (Ps69_36 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps69_36 | (=BT Ps 69:37) i potomstwo sług Jego ją odziedziczy, a miłujący Jego imię tam przebywać będę. (Ps69_36 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps69_36 | i potomstwo H2233 sług Jego H5650 ją odziedziczy H5157 , a miłujący H157 Jego imię H8034 tam przebywać H7931 będą. (Ps69_36 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps69_36 | we•<Ze>•ra' | '<A>•wa•daw | jin•cha•<Lu>•ha; | we•'o•ha•<we> | mo, | jisz•ke•nu- | <wa>. |
| L06 | Ps69_36 | וְזֶ֣רַע | עֲ֭בָדָיו | יִנְחָל֑וּהָ | וְאֹהֲבֵ֥י | שְׁ֝מ֗וֹ | יִשְׁכְּנוּ־ | בָֽהּ׃ |
| L07 | Ps69_36 | A potomstwo | Jego sług | odziedziczy ją, | a miłujący | Jego imię | zamieszkają | w niej. |
| L08 | Ps69_36 | וְ/זֶ֣רַע | עֲ֭בָדָי/ו | יִנְחָל֑וּ/הָ | וְ/אֹהֲבֵ֥י | שְׁ֝מ֗/וֹ | יִשְׁכְּנוּ־ | בָֽ/הּ׃ |
| L09 | Ps69_36 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mp/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps69_36 | wüzeºra` | `ábädäyw | yinHälûºhä | wü´öhábê | šümô | yišKünû- | bäh |
| L11 | Ps69_36 | H2233 |
H5650 |
H5157 |
H0157 |
H8034 |
H7931 |
H0000  |
| L12 | Ps69_36 | The seed | also of his servants | shall inherit | it and they that love | his name | shall dwell | |
| L13 | Ps69_36 | ve·Ze·ra' | 'A·va·dav | yin·cha·Lu·ha; | ve·'o·ha·Vei | mo, | yish·ke·nu- | Vah. |
| L14 | Ps69_36 | זֶרַע | עֶבֶד | נָחַל | אָהַב | שֵׁם | שָׁכַן | |
| L15 | Ps69_36 | (Ze)·ra' | '(E)·wed | na·(Chal) | 'a·(Haw) | (Szem) | sza·(Chan) | |
| L16 | Ps69_36 | zéra‘ | ‘éḇeḏ | nāḥal | ’āhaḇ | šēm | šāḵan | |
| L17 | Ps69_36 | zera‘ | ‘ebed | nāḥal | ’āhab | šēm | šākan | |
| L18 | Ps69_36 | The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein. (Ps69_36 KJV) | ||||||
| L19 | Ps69_36 | 36 The seed <02233> also of his servants <05650> shall inherit <05157> (08799) it: and they that love <0157> (08802) his name <08034> shall dwell <07931> (08799) therein. (Ps69_36 KJV) | ||||||
| L20 | Ps69_36 | 159/230 | 640/797 | 38/58 | 92/207 | 597/864 | 70/127 | 4613/6521 |
| L21 | Ps69_36 | Ps69_36_1 | Ps69_36_2 | Ps69_36_3 | Ps69_36_4 | Ps69_36_5 | Ps69_36_6 | Ps69_36_7 |