| L01 | Ps69_5 | Boże, Ty znasz moją głupotę, a moje winy przed Tobą nie są ukryte. (Ps69_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps69_5 | Boże H430 , Ty H859 znasz H3045 moją głupotę H200 , a moje winy H819 przed Tobą H4480 nie H3808 są ukryte H3582 . (Ps69_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps69_5 | (=BT Ps 69:6) Boże, Ty znasz moją głupotę i występki moje nie są zakryte przed Tobą. (Ps69_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps69_5 | Boże H430 , Ty H859 znasz H3045 moją głupotę H200 i występki H819 moje nie są zakryte H3582 przed H4480 Tobą. (Ps69_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps69_5 | 'elo•<Him>, | 'at•<Ta> | <ja>•da'•ta | le•'iw•wal•<Ti>; | we•'asz•mo•<Tai>, | mi•me•<Cha> | lo- | nich•<Cha>•du. |
| L06 | Ps69_5 | אֱֽלֹהִ֗ים | אַתָּ֣ה | יָ֭דַעְתָּ | לְאִוַּלְתִּ֑י | וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י | מִמְּךָ֥ | לֹא־ | נִכְחָֽדוּ׃ |
| L07 | Ps69_5 | Boże, | Ty | znasz | moją głupotę, | a moje winy | przed Tobą | nie | są ukryte. |
| L08 | Ps69_5 | אֱֽלֹהִ֗ים | אַתָּ֣ה | יָ֭דַעְתָּ | לְ/אִוַּלְתִּ֑/י | וְ֝/אַשְׁמוֹתַ֗/י | מִמְּ/ךָ֥ | לֹא־ | נִכְחָֽדוּ׃ |
| L09 | Ps69_5 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps69_5 | ´é|löhîm | ´aTTâ | yäda`Tä | lü´iwwalTî | wü´ašmôtay | mimmükä | lö´- | nikHäºdû |
| L11 | Ps69_5 | H0430 |
H0859 |
H3045 |
H0200 |
H0819 |
H4480 |
H3808 |
H3582 |
| L12 | Ps69_5 | O God | who | thou knowest | my foolishness | and my sins | at | are not | are not hid |
| L13 | Ps69_5 | 'elo·Him, | 'at·Tah | Ya·da'·ta | le·'iv·val·Ti; | ve·'ash·mo·Tai, | mi·me·Cha | lo- | nich·Cha·du. |
| L14 | Ps69_5 | אֱלֹהִים | אַתָּה | יָדַע | אִוֶּלֶת | אַשְׁמָה | מִן | לֹא | כָּחַד |
| L15 | Ps69_5 | E·lo·(Him) | 'at·(Ta) | ja·(Da)' | 'iw·(We)·let | 'asz·(Ma) | (Min) | (Lo) | ka·(Chad) |
| L16 | Ps69_5 | ’ᵉ̆lōhîm | ’attā(h) | jāḏa‘ | ’iwwéleṯ | ’ašmā(h) | min | lō(’) | kāḥaḏ |
| L17 | Ps69_5 | ’ĕlōhîm | ’attāh | jāda‘ | ’iwwelet | ’ašmāh | min | lō’ | kāḥad |
| L18 | Ps69_5 | O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. (Ps69_5 KJV) | |||||||
| L19 | Ps69_5 | 5 O God <0430>, thou knowest <03045> (08804) my foolishness <0200>; and my sins <0819> are not hid <03582> (08738) from thee. (Ps69_5 KJV) | |||||||
| L20 | Ps69_5 | 2010/2597 | 686/1080 | 508/934 | 2/25 | 18/19 | 899/1215 | 3071/5164 | 20/32 |
| L21 | Ps69_5 | Ps69_5_1 | Ps69_5_2 | Ps69_5_3 | Ps69_5_4 | Ps69_5_5 | Ps69_5_6 | Ps69_5_7 | Ps69_5_8 |