Ps69_8

L01	Ps69_8	Obcym stałem się dla moich braci i cudzoziemcem dla synów mojej matki. (Ps69_8 tłum. AI)
L02	Ps69_8	Obcym H2114 stałem się H1961 dla moich braci H251 i cudzoziemcem H5237 dla synów H1121 mojej matki H517. (Ps69_8 tłum. AI)
L03	Ps69_8	(=BT Ps 69:9) Dla braci moich stałem się obcym i cudzoziemcem dla synów mej matki. (Ps69_8 BT_4)
L04	Ps69_8	Dla braci H251 moich stałem się obcym H2114 i cudzoziemcem H5237 dla synów H1121 mej matki H517 . (Ps69_8 BT_4)
L05	Ps69_8	<Mu>•zor	ha•<ji>•ti	le•'e•<Chai>;	we•na•che•<Ri>,	liw•<Ne>	'im•<Mi>.
L06	Ps69_8	מ֭וּזָר	הָיִ֣יתִי	לְאֶחָ֑י	וְ֝נָכְרִ֗י	לִבְנֵ֥י	אִמִּֽי׃
L07	Ps69_8	Obcym	stałem się	dla moich braci	i cudzoziemcem	dla synów	mojej matki.
L08	Ps69_8	מ֭וּזָר	הָיִ֣יתִי	לְ/אֶחָ֑/י	וְ֝/נָכְרִ֗י	לִ/בְנֵ֥י	אִמִּֽ/י׃
L09	Ps69_8	HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps69_8	mûºzär	häyîºtî	lü´eHäy	wünokrî	libnê	´immî
L11	Ps69_8	H2114	H1961	H0251	H5237	H1121	H0517
L12	Ps69_8	I am become a stranger	have	unto my brethren	and an alien	children	unto my mother's
L13	Ps69_8	Mu·zor	ha·Yi·ti	le·'e·Chai;	ve·na·che·Ri,	liv·Nei	'im·Mi.
L14	Ps69_8	זוּר	הָיָה	אָח	נׇכְרִי	בֵּן	אֵם
L15	Ps69_8	(Zur)	ha·(Ja)	'(Ach)	noch·(Ri)	(Ben)	('Em)
L16	Ps69_8	zûr	hājā(h)	’āḥ	noḵrî	bēn	’ēm
L17	Ps69_8	zûr	hājāh	’āḥ	nokrî	bēn	’ēm
L18	Ps69_8	I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. (Ps69_8 KJV)
L19	Ps69_8	8 I am become a stranger <02114> (08716) unto my brethren <0251>, and an alien <05237> unto my mother's <0517> children <01121>. (Ps69_8 KJV)
L20	Ps69_8	28/77	2356/3546	570/630	29/45	4164/4921	159/220
L21	Ps69_8	Ps69_8_1	Ps69_8_2	Ps69_8_3	Ps69_8_4	Ps69_8_5	Ps69_8_6