Ps69_9

L01	Ps69_9	Bo H3588 gorliwość H7068 o dom H1004 Twój mnie pożera H398 , i spadły H5307 na mnie obelgi H2781 uwłaczających H2778 Tobie.
L02	Ps69_9	(=BT Ps 69:10) Bo gorliwość o dom Twój mnie pożera i spadły na mnie obelgi uwłaczających Tobie.
L03	Ps69_9	כִּֽי־	קִנְאַ֣ת	בֵּיתְךָ֣	אֲכָלָ֑תְנִי	וְחֶרְפּ֥וֹת	ח֝וֹרְפֶ֗יךָ	נָפְל֥וּ	עָלָֽי׃
L04	Ps69_9	כִּֽי־	קִנְאַ֣ת	בֵּיתְ/ךָ֣	אֲכָלָ֑תְ/נִי	וְ/חֶרְפּ֥וֹת	ח֝וֹרְפֶ֗י/ךָ	נָפְל֥וּ	עָלָֽ/י׃
L05	Ps69_9	ki-	kin•'<At>	be•te•<Cha>	'a•cha•<La>•te•ni;	we•cher•<Pot>	chor•<Fe>•cha,	na•fe•<Lu>	'a•<Lai>.
L06	Ps69_9	H3588	H7068	H1004	H0398	H2781	H2778	H5307	H5921
L07	Ps69_9	inasmuch	envy	court	burn up	rebuke	betroth	cast down	above
L08	Ps69_9	ponieważ	zazdroszczę	sąd	spalić	nagana	zaręczać	zrzucony	powyżej
L09	Ps69_9	For	For the zeal	of thine house	hath eaten me up	and the reproaches	of them that reproached	thee are fallen	and
L10	Ps69_9	Dla	Do gorliwości	z twojego domu	pożera mnie	i zarzuty	z nich, że wyrzucał	ci upadło	i
L11	Ps69_9	ki-	kin·'At	bei·te·Cha	'a·cha·La·te·ni;	ve·cher·Pot	chor·Fei·cha,	na·fe·Lu	'a·Lai.
L12	Ps69_9	Ki - qi nat	Bet cha	a cha lat ni	we Her Pot	Hor fe cha	naf lu	a laj
L13	Ps69_9	Kî\|-qin´at	Bêtkä	´ákäläºtnî	wüHerPôt	HôrpÊºkä	näplû	`äläy
L14	Ps69_9	2733/4478	15/44	1436/2052	534/806	20/73	23/41	247/434	3733/5759
L15	Ps69_9	For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
L16	Ps69_9	9 For the zeal <07068> of thine house <01004> hath eaten me up <0398> (08804); and the reproaches <02781> of them that reproached <02778> (08802) thee are fallen <05307> (08804) upon me.