Ps6_10

L01	Ps6_10	Niech się zawstydzą i zatrwożą bardzo wszyscy moi wrogowie; niech zawrócą, niech się zawstydzą nagle. (Ps6_10 tłum. AI)
L02	Ps6_10	Niech się zawstydzą H954 i zatrwożą H926 bardzo H3966 wszyscy H3605 moi wrogowie H341; niech zawrócą H7725, niech się zawstydzą H954 nagle H7281. (Ps6_10 tłum. AI)
L03	Ps6_10	(=BT Ps 6:11) Niech się wszyscy moi wrogowie zawstydzą i bardzo zatrwożą, niech odstąpią i niech się zawstydzą! (Ps6_10 BT_4)
L04	Ps6_10	Niech się wszyscy H3605 moi wrogowie H341 zawstydzą H954 i bardzo zatrwożą H926 , niech odstąpią H7725 i niech się zawstydzą H954 ! (Ps6_10 BT_4)
L05	Ps6_10	je•<wo>•szu	we•jib•ba•ha•<Lu>	<Me>•'od	kol-	'o•je•<wai>;	ja•<szu>•wu,	je•<wo>•szu	<Ra>•ga'.
L06	Ps6_10	יֵבֹ֤שׁוּ ׀	וְיִבָּהֲל֣וּ	מְ֭אֹד	כָּל־	אֹיְבָ֑י	יָ֝שֻׁ֗בוּ	יֵבֹ֥שׁוּ	רָֽגַע׃
L07	Ps6_10	Niech się zawstydzą	i zatrwożą	bardzo	wszyscy	moi wrogowie;	niech zawrócą,	niech się zawstydzą	nagle.
L08	Ps6_10	יֵבֹ֤שׁוּ ׀	וְ/יִבָּהֲל֣וּ	מְ֭אֹד	כָּל־	אֹיְבָ֑/י	יָ֝שֻׁ֗בוּ	יֵבֹ֥שׁוּ	רָֽגַע׃
L09	Ps6_10	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HC/VNi3mpSpój. + Czas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HDPrzysł.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps6_10	yëböºšû	wüyiBBähálû	mü´öd	Kol-	´öybäy	yäšuºbû	yëböºšû	räºga`
L11	Ps6_10	H0954	H0926	H3966	H3605	H0341	H7725	H0954	H7281
L12	Ps6_10	be ashamed	vexed	and sore	All	Let all mine enemies	let them return	[and] be ashamed	suddenly
L13	Ps6_10	ye·Vo·shu	ve·yib·ba·ha·Lu	Me·'od	kol-	'o·ye·Vai;	ya·Shu·vu,	ye·Vo·shu	Ra·ga'.
L14	Ps6_10	בּוּשׁ	בָּהַל	מְאֹד	כֹּל	אֹיֵב	שׁוּב	בּוּשׁ	רֶגַע
L15	Ps6_10	(Busz)	ba·(Hal)	me·'(Od)	(Kol)	'o·(Jew)	(Szuw)	(Busz)	(Re)·ga'
L16	Ps6_10	bûš	bāhal	mᵉ’ōḏ	kōl	’ōjēḇ	šûḇ	bûš	rég̱a‘
L17	Ps6_10	bûš	bāhal	me’ōd	kōl	’ōjēb	šûb	bûš	rega‘
L18	Ps6_10	Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly. (Ps6_10 KJV)
L19	Ps6_10	10 Let all mine enemies <0341> (08802) be ashamed <0954> (08799) and sore <03966> vexed <0926> (08735): let them return <07725> (08799) and be ashamed <0954> (08799) suddenly <07281>. (Ps6_10 KJV)
L20	Ps6_10	12/113	20/37	216/300	3579/5415	150/280	609/1041	13/113	9/23
L21	Ps6_10	Ps6_10_1	Ps6_10_2	Ps6_10_3	Ps6_10_4	Ps6_10_5	Ps6_10_6	Ps6_10_7	Ps6_10_8