| L01 |
Ps6_10 |
Niech się wszyscy H3605 moi wrogowie H341 zawstydzą H954 i bardzo zatrwożą H926 , niech odstąpią H7725 i niech się zawstydzą H954 ! |
| L02 |
Ps6_10 |
(=BT Ps 6:11) Niech się wszyscy moi wrogowie zawstydzą i bardzo zatrwożą, niech odstąpią i
niech się zawstydzą! |
| L03 |
Ps6_10 |
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ |
וְיִבָּהֲל֣וּ |
מְ֭אֹד |
כָּל־ |
אֹיְבָ֑י |
יָ֝שֻׁ֗בוּ |
יֵבֹ֥שׁוּ |
רָֽגַע׃ |
| L04 |
Ps6_10 |
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ |
וְ/יִבָּהֲל֣וּ |
מְ֭אֹד |
כָּל־ |
אֹיְבָ֑/י |
יָ֝שֻׁ֗בוּ |
יֵבֹ֥שׁוּ |
רָֽגַע׃ |
| L05 |
Ps6_10 |
je•<wo>•szu |
we•jib•ba•ha•<Lu> |
<Me>•'od |
kol- |
'o•je•<wai>; |
ja•<szu>•wu, |
je•<wo>•szu |
<Ra>•ga'. |
| L06 | Ps6_10 | H0954 | H0926 | H3966  | H3605 | H0341 | H7725 | H0954 | H7281  |
| L07 |
Ps6_10 |
make |
be affrighted afraid |
diligently |
all manner |
enemy |
break |
make |
instant |
| L08 |
Ps6_10 |
zrobić |
być affrighted boi |
pilnie |
wszelkiego rodzaju |
wróg |
złamać |
zrobić |
natychmiastowy |
| L09 |
Ps6_10 |
be ashamed |
vexed |
and sore |
All |
Let all mine enemies |
let them return |
[and] be ashamed |
suddenly |
| L10 |
Ps6_10 |
wstydzić |
rozdrażniony |
i ból |
Wszystko |
Niech wszystkich przeciwników kopalni |
niech powróci |
[I] wstydzić |
nagle |
| L11 |
Ps6_10 |
ye·Vo·shu |
ve·yib·ba·ha·Lu |
Me·'od |
kol- |
'o·ye·Vai; |
ya·Shu·vu, |
ye·Vo·shu |
Ra·ga'. |
| L12 |
Ps6_10 |
je wo szu |
we jiB Ba ha lu |
me od |
Kol - oj waj |
ja szu wu |
je wo szu |
ra ga |
|
| L13 |
Ps6_10 |
yëböºšû |
wüyiBBähálû |
mü´öd |
Kol-´öybäy |
yäšuºbû |
yëböºšû |
räºga` |
|
| L14 |
Ps6_10 |
12/113 |
20/37 |
216/300 |
3579/5415 |
150/280 |
609/1041 |
13/113 |
9/23 |
| L15 |
Ps6_10 |
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed
suddenly. |
| L16 |
Ps6_10 |
10 Let all mine enemies <0341> (08802) be ashamed <0954> (08799) and sore
<03966> vexed <0926> (08735): let them return <07725> (08799) and be ashamed <0954>
(08799) suddenly <07281>. |
