| L01 |
Ps6_4 |
Zwróć się H7725 , o Panie H3068 , ocal H2502 moją duszę H5315 , wybaw mnie H3467 przez Twoje miłosierdzie H2617 , |
| L02 |
Ps6_4 |
(=BT Ps 6:5) Zwróć się, o Panie, ocal moją duszę, wybaw mnie przez Twoje miłosierdzie, |
| L03 |
Ps6_4 |
שׁוּבָ֣ה |
יְ֭הוָה |
חַלְּצָ֣ה |
נַפְשִׁ֑י |
ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי |
לְמַ֣עַן |
חַסְדֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Ps6_4 |
שׁוּבָ֣/ה |
יְ֭הוָה |
חַלְּצָ֣/ה |
נַפְשִׁ֑/י |
ה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִי |
לְמַ֣עַן |
חַסְדֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps6_4 |
szu•<wa> |
<jah>•we |
chal•le•<ca> |
naf•<szi>; |
ho•szi•'<E>•ni, |
le•<Ma>•'an |
chas•<De>•cha. |
| L06 | Ps6_4 | H7725 | H3068 | H2502 | H5315 | H3467 | H4616  | H2617 |
| L07 |
Ps6_4 |
break |
Jehovah |
arm |
any |
avenging |
because of |
favour |
| L08 |
Ps6_4 |
złamać |
Jahwe |
ramię |
każdy |
mszcząc |
z powodu |
faworyzować |
| L09 |
Ps6_4 |
Return |
O LORD |
deliver |
my soul |
oh save |
because |
me for thy mercies' |
| L10 |
Ps6_4 |
Powrót |
Panie |
dostarczyć |
moja dusza |
oh zapisać |
bo |
ja na twoim miłosierdzia " |
| L11 |
Ps6_4 |
shu·Vah |
Yah·weh |
chal·le·Tzah |
naf·Shi; |
ho·shi·'E·ni, |
le·Ma·'an |
chas·De·cha. |
| L12 |
Ps6_4 |
szu wa |
jhwh(a do naj) |
Hal le ca |
naf szi |
ho szi e ni |
le ma an |
Has De cha |
| L13 |
Ps6_4 |
šûbâ |
yhwh(´ädönäy) |
Hallücâ |
napšî |
hôšî`ëºnî |
lümaº`an |
HasDeºkä |
| L14 |
Ps6_4 |
608/1041 |
3750/6220 |
26/44 |
372/751 |
82/206 |
135/272 |
79/243 |
| L15 |
Ps6_4 |
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake. |
| L16 |
Ps6_4 |
4 Return <07725> (08798), O LORD <03068>, deliver <02502> (08761) my soul
<05315>: oh save <03467> (08685) me for thy mercies' <02617> sake. |
