| L01 | Ps6_5 | Bo nie ma w śmierci pamięci o Tobie; w Szeolu kto będzie dziękował Tobie? (Ps6_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps6_5 | Bo H3588 nie ma H369 w śmierci H4194 pamięci o Tobie H2143 ; w Szeolu H7585 kto H4310 będzie dziękował H3034 Tobie? (Ps6_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps6_5 | (=BT Ps 6:6) bo nikt po śmierci nie wspomni o Tobie: któż Cię wychwala w Szeolu? (Ps6_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps6_5 | bo H3588 nikt H369 po śmierci H4194 nie wspomni H2143 o Tobie: któż H4310 Cię wychwala H3034 w Szeolu H7585 ? (Ps6_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps6_5 | ki | 'en | bam•<Ma>•wet | zich•<Re>•cha; | bisz•'ol, | mi | jo•de | <Lach>. |
| L06 | Ps6_5 | כִּ֤י | אֵ֣ין | בַּמָּ֣וֶת | זִכְרֶ֑ךָ | בִּ֝שְׁא֗וֹל | מִ֣י | יֽוֹדֶה־ | לָּֽךְ׃ |
| L07 | Ps6_5 | Bo | nie ma | w śmierci | pamięci o Tobie; | w Szeolu | kto | będzie dziękował | Tobie? |
| L08 | Ps6_5 | כִּ֤י | אֵ֣ין | בַּ/מָּ֣וֶת | זִכְרֶ֑/ךָ | בִּ֝/שְׁא֗וֹל | מִ֣י | יֽוֹדֶה־ | לָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ps6_5 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTiPartykuła pytajna | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps6_5 | Kî | ´ên | Bammäºwet | zikreºkä | Biš´ôl | mî | yô|dè- | lläk |
| L11 | Ps6_5 | H3588 |
H0369 |
H4194 |
H2143 |
H7585 |
H4310 |
H3034 |
H0000  |
| L12 | Ps6_5 | For | there | For in death | [there is] no remembrance | of thee in the grave | who | who shall give thee thanks | |
| L13 | Ps6_5 | ki | 'ein | bam·Ma·vet | zich·Re·cha; | bish·'ol, | mi | yo·deh- | Lach. |
| L14 | Ps6_5 | כִּי | אַיִן | מָוֶת | זֵכֶר | שְׁאוֹל | מִי | יָדָה | |
| L15 | Ps6_5 | (Ki) | '(A)·jin | (Ma)·wet | (Ze)·cher | sze·('Ol) | (Mi) | ja·(Da) | |
| L16 | Ps6_5 | kî | ’ájin | mā́weṯ | zḗḵer | šᵉ(’)ôl | mî | jāḏā(h) | |
| L17 | Ps6_5 | kî | ’ajin | māwet | zēker | še’ôl | mî | jādāh | |
| L18 | Ps6_5 | For in death [there is] no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? (Ps6_5 KJV) | |||||||
| L19 | Ps6_5 | 5 For in death <04194> there is no remembrance <02143> of thee: in the grave <07585> who shall give thee thanks <03034> (08686)? (Ps6_5 KJV) | |||||||
| L20 | Ps6_5 | 2549/4478 | 354/786 | 77/155 | 7/23 | 20/66 | 224/422 | 36/114 | 4423/6521 |
| L21 | Ps6_5 | Ps6_5_1 | Ps6_5_2 | Ps6_5_3 | Ps6_5_4 | Ps6_5_5 | Ps6_5_6 | Ps6_5_7 | Ps6_5_8 |