Ps6_5

L01	Ps6_5	bo H3588 nikt H369 po śmierci H4194 nie wspomni H2143 o Tobie: któż H4310 Cię wychwala H3034 w Szeolu H7585 ?
L02	Ps6_5	(=BT Ps 6:6) bo nikt po śmierci nie wspomni o Tobie: któż Cię wychwala w Szeolu?
L03	Ps6_5	כִּ֤י	אֵ֣ין	בַּמָּ֣וֶת	זִכְרֶ֑ךָ	בִּ֝שְׁא֗וֹל	מִ֣י	יֽוֹדֶה־	לָּֽךְ׃
L04	Ps6_5	כִּ֤י	אֵ֣ין	בַּ/מָּ֣וֶת	זִכְרֶ֑/ךָ	בִּ֝/שְׁא֗וֹל	מִ֣י	יֽוֹדֶה־	לָּֽ/ךְ׃
L05	Ps6_5	ki	'en	bam•<Ma>•wet	zich•<Re>•cha;	bisz•'ol,	mi	jo•de	<Lach>.
L06	Ps6_5	H3588	H0369	H4194	H2143	H7585	H4310	H3034	H0000
L07	Ps6_5	inasmuch	else	dead	memorial	grave	any	cast
L08	Ps6_5	ponieważ	więcej	martwy	pomnik	grób	każdy	rzucać
L09	Ps6_5	For	there	For in death	[there is] no remembrance	of thee in the grave	who	who shall give thee thanks
L10	Ps6_5	Dla	tam	Na śmierć	[Jest] nie pamięć	z tobą w grobie	kto	kto da ci dzięki
L11	Ps6_5	ki	'ein	bam·Ma·vet	zich·Re·cha;	bish·'ol,	mi	yo·deh-	Lach.
L12	Ps6_5	Ki	en	Bam ma wet	zich re cha	Bi szol	mi	jo de - llach
L13	Ps6_5	Kî	´ên	Bammäºwet	zikreºkä	Biš´ôl	mî	yô\|dè-lläk
L14	Ps6_5	2549/4478	354/786	77/155	7/23	20/66	224/422	36/114	4423/6522
L15	Ps6_5	For in death [there is] no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
L16	Ps6_5	5 For in death <04194> there is no remembrance <02143> of thee: in the grave <07585> who shall give thee thanks <03034> (08686)?