| L01 | Ps6_7 | Zmarniało ze smutku moje oko; zestarzało się przez wszystkich moich wrogów. (Ps6_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps6_7 | Zmarniało H6244 ze smutku H3708 moje oko H5869 ; zestarzało się H6275 przez wszystkich H3605 moich wrogów H6887 . (Ps6_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps6_7 | (=BT Ps 6:8) Od smutku oko moje mgłą zachodzi, starzeję się z powodu wszystkich mych wrogów. (Ps6_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps6_7 | Od H4480 smutku H3708 oko moje H5869 mgłą zachodzi H6244 , starzeję się H6275 z powodu wszystkich H3605 mych wrogów H6887 . (Ps6_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps6_7 | 'a•sze•<sza> | mik•<Ka>•'as | 'e•<Ni>; | 'a•te•<Ka>, | be•chol | cor•<Rai>. |
| L06 | Ps6_7 | עָֽשְׁשָׁ֣ה | מִכַּ֣עַס | עֵינִ֑י | עָֽ֝תְקָ֗ה | בְּכָל־ | צוֹרְרָֽי׃ |
| L07 | Ps6_7 | Zmarniało | ze smutku | moje oko; | zestarzało się | przez wszystkich | moich wrogów. |
| L08 | Ps6_7 | עָֽשְׁשָׁ֣ה | מִ/כַּ֣עַס | עֵינִ֑/י | עָֽ֝תְקָ֗ה | בְּ/כָל־ | צוֹרְרָֽ/י׃ |
| L09 | Ps6_7 | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps6_7 | `ä|šüšâ | miKKaº`as | `ênî | `ä|tqâ | Bükol- | côrüräy |
| L11 | Ps6_7 | H6244 |
H3708 |
H5869 |
H6275 |
H3605 |
H6887 |
| L12 | Ps6_7 | is consumed | because of grief | Mine eye | it waxeth old | of all | because of all mine enemies |
| L13 | Ps6_7 | 'a·she·Shah | mik·Ka·'as | 'ei·Ni; | 'a·te·Kah, | be·chol | tzor·Rai. |
| L14 | Ps6_7 | עָשֵׁשׁ | כַּעַס | עַיִן | עָתַק | כֹּל | צָרַר |
| L15 | Ps6_7 | 'a·(Szesz) | (Ka)·'as | '(A)·jin | 'a·(Tak) | (Kol) | ca·(Rar) |
| L16 | Ps6_7 | ‘āšēš | ká‘as | ‘ájin | ‘āṯaq | kōl | ṣārar |
| L17 | Ps6_7 | ‘āšēš | ka‘as | ‘ajin | ‘ātaq | kōl | ṣārar |
| L18 | Ps6_7 | Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies. (Ps6_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps6_7 | 7 Mine eye <05869> is consumed <06244> (08804) because of grief <03708>; it waxeth old <06275> (08804) because of all mine enemies <06887> (08802). (Ps6_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps6_7 | 1/3 | 12/26 | 534/878 | 8/9 | 3577/5415 | 25/52 |
| L21 | Ps6_7 | Ps6_7_1 | Ps6_7_2 | Ps6_7_3 | Ps6_7_4 | Ps6_7_5 | Ps6_7_6 |