| L01 | Ps6_9 | Usłyszał Jahwe moje błaganie; Jahwe moją modlitwę przyjmie. (Ps6_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps6_9 | Usłyszał H8085 Jahwe H3068 moje błaganie H8467 ; Jahwe H3068 moją modlitwę H8605 przyjmie H3947 . (Ps6_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps6_9 | (=BT Ps 6:10) Pan usłyszał moje błaganie, Pan przyjął moją modlitwę. (Ps6_9 BT_4) | |||||
| L04 | Ps6_9 | Pan H3068 usłyszał H8085 moje błaganie H8467 , Pan H3068 przyjął H3947 moją modlitwę H8605 . (Ps6_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps6_9 | sza•<Ma>' | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | te•chin•na•<Ti>; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | te•fil•la•<Ti> | jik•<Kach>. |
| L06 | Ps6_9 | שָׁמַ֣ע | יְ֭הוָה | תְּחִנָּתִ֑י | יְ֝הוָ֗ה | תְּֽפִלָּתִ֥י | יִקָּֽח׃ |
| L07 | Ps6_9 | Usłyszał | Jahwe | moje błaganie; | Jahwe | moją modlitwę | przyjmie. |
| L08 | Ps6_9 | שָׁמַ֣ע | יְ֭הוָה | תְּחִנָּתִ֑/י | יְ֝הוָ֗ה | תְּֽפִלָּתִ֥/י | יִקָּֽח׃ |
| L09 | Ps6_9 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps6_9 | šäma` | yhwh(´ädönäy) | TüHinnätî | yhwh(´ädönäy) | Tü|pillätî | yiqqäH |
| L11 | Ps6_9 | H8085 |
H3068 |
H8467 |
H3068 |
H8605 |
H3947 |
| L12 | Ps6_9 | hath heard | The LORD | my supplication | the LORD | my prayer | will receive |
| L13 | Ps6_9 | sha·Ma' | Yah·weh | te·chin·na·Ti; | Yah·weh | te·fil·la·Ti | yik·Kach. |
| L14 | Ps6_9 | שָׁמַע | יְהֹוָה | תְּחִנָּה | יְהֹוָה | תְּפִלָּה | לָקַח |
| L15 | Ps6_9 | sza·(Ma)' | (Jah)·we | te·chin·(Na) | (Jah)·we | te·fil·(La) | la·(Kach) |
| L16 | Ps6_9 | šāma‘ | JHWH | tᵉḥinnā(h) | JHWH | tᵉp̱illā(h) | lāqaḥ |
| L17 | Ps6_9 | šāma‘ | jhwh | teḥinnāh | jhwh | tepillāh | lāqaḥ |
| L18 | Ps6_9 | The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer. (Ps6_9 KJV) | |||||
| L19 | Ps6_9 | 9 The LORD <03068> hath heard <08085> (08804) my supplication <08467>; the LORD <03068> will receive <03947> (08799) my prayer <08605>. (Ps6_9 KJV) | |||||
| L20 | Ps6_9 | 633/1154 | 3752/6220 | 17/25 | 3753/6220 | 30/77 | 752/964 |
| L21 | Ps6_9 | Ps6_9_1 | Ps6_9_2 | Ps6_9_3 | Ps6_9_4 | Ps6_9_5 | Ps6_9_6 |