| L01 |
Ps71_10 |
Albowiem H3588 moi wrogowie H341 o mnie rozprawiają H559 , czyhający H8104 na moje życie H5315 radzą się nawzajem H3289 H3162 , |
| L02 |
Ps71_10 |
Albowiem moi wrogowie o mnie rozprawiają, czyhający na moje życie radzą się nawzajem, |
| L03 |
Ps71_10 |
כִּֽי־ |
אָמְר֣וּ |
אוֹיְבַ֣י |
לִ֑י |
וְשֹׁמְרֵ֥י |
נַ֝פְשִׁ֗י |
נוֹעֲצ֥וּ |
יַחְדָּֽו׃ |
| L04 |
Ps71_10 |
כִּֽי־ |
אָמְר֣וּ |
אוֹיְבַ֣/י |
לִ֑/י |
וְ/שֹׁמְרֵ֥י |
נַ֝פְשִׁ֗/י |
נוֹעֲצ֥וּ |
יַחְדָּֽו׃ |
| L05 |
Ps71_10 |
ki- |
'a•me•<Ru> |
'oj•<wai> |
<Li>; |
we•szo•me•<Re> |
naf•<szi>, |
no•'a•<cu> |
jach•<Daw>. |
| L06 | Ps71_10 | H3588 | H0559 | H0341 | H0000  | H8104 | H5315 | H3289 | H3162 |
| L07 |
Ps71_10 |
inasmuch |
answer |
enemy |
|
beward |
any |
advertise |
alike |
| L08 |
Ps71_10 |
ponieważ |
odpowiedź |
wróg |
|
beward |
każdy |
reklamować |
podobnie |
| L09 |
Ps71_10 |
for |
speak |
For mine enemies |
|
against me and they that lay wait |
for my soul |
take counsel |
together |
| L10 |
Ps71_10 |
dla |
mówić |
Dla przeciwników kopalni |
|
przeciwko mnie, a ci, leżał czekać |
dla mojej duszy |
naradzić |
razem |
| L11 |
Ps71_10 |
ki- |
'a·me·Ru |
'oy·Vai |
Li; |
ve·sho·me·Rei |
naf·Shi, |
no·'a·Tzu |
yach·Dav. |
| L12 |
Ps71_10 |
Ki - am ru |
oj waj |
li |
we szom re |
naf szi |
no a cu |
jaH Daw |
|
| L13 |
Ps71_10 |
Kî|-´ämrû |
´ôybay |
lî |
wüšömrê |
napšî |
nô`ácû |
yaHDäw |
|
| L14 |
Ps71_10 |
2741/4478 |
3785/5298 |
195/280 |
4619/6522 |
309/468 |
444/751 |
47/78 |
72/140 |
| L15 |
Ps71_10 |
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel
together, |
| L16 |
Ps71_10 |
10 For mine enemies <0341> (08802) speak <0559> (08804) against me; and they that
lay wait <08104> (08802) for my soul <05315> take counsel <03289> (08738) together
<03162>, |
