| L01 |
Ps71_11 |
„Bóg H430 go opuścił H5800 ” – mówią H559 – „gońcie H7291 go, chwytajcie H8610 , bo nie ma H369 on wybawcy H5337 ”. |
| L02 |
Ps71_11 |
Bóg go opuścił - mówią - gońcie go, chwytajcie, bo nie ma on wybawcy. |
| L03 |
Ps71_11 |
לֵ֭אמֹר |
אֱלֹהִ֣ים |
עֲזָב֑וֹ |
רִֽדְפ֥וּ |
וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ |
כִּי־ |
אֵ֥ין |
מַצִּֽיל׃ |
| L04 |
Ps71_11 |
לֵ֭/אמֹר |
אֱלֹהִ֣ים |
עֲזָב֑/וֹ |
רִֽדְפ֥וּ |
וְ֝/תִפְשׂ֗וּ/הוּ |
כִּי־ |
אֵ֥ין |
מַצִּֽיל׃ |
| L05 |
Ps71_11 |
<Le>•mor |
E•lo•<Him> |
a•za•<wo>; |
rid•<Fu> |
we•tif•<Su>•hu, |
ki- |
'en |
mac•<cil>. |
| L06 | Ps71_11 | H0559 | H0430 | H5800 | H7291 | H8610 | H3588  | H0369 | H5337 |
| L07 |
Ps71_11 |
answer |
angels |
commit self |
chase |
catch |
inasmuch |
else |
snatch away |
| L08 |
Ps71_11 |
odpowiedź |
anioły |
popełnić siebie |
pościg |
złapać |
ponieważ |
więcej |
wytrącać |
| L09 |
Ps71_11 |
Saying |
God |
hath forsaken |
him persecute |
and take |
for |
there |
him for [there is] none to deliver |
| L10 |
Ps71_11 |
Powiedzenie |
Bóg |
kto ma opuścili |
go prześladować |
i podjąć |
dla |
tam |
go za [jest] żaden dostarczyć |
| L11 |
Ps71_11 |
Le·mor |
E·lo·Him |
a·za·Vo; |
rid·Fu |
ve·tif·Su·hu, |
ki- |
'ein |
matz·Tzil. |
| L12 |
Ps71_11 |
le mor |
e lo him |
a za wo |
rid fu |
we tif su hu |
Ki - en |
mac cil |
|
| L13 |
Ps71_11 |
lë´mör |
´élöhîm |
`ázäbô |
ri|dpû |
wütipSûºhû |
Kî-´ên |
maccîl |
|
| L14 |
Ps71_11 |
3786/5298 |
2021/2597 |
137/211 |
99/143 |
29/65 |
2742/4478 |
392/786 |
120/213 |
| L15 |
Ps71_11 |
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for [there is] none to deliver
[him]. |
| L16 |
Ps71_11 |
11 Saying, <0559> (08800), God <0430> hath forsaken <05800> (08804) him:
persecute <07291> (08798) and take <08610> (08798) him; for there is none to deliver
<05337> (08688) him. |
