| L01 | Ps71_14 | A ja zawsze będę oczekiwał i będę dodawał do wszelkiej Twojej chwały. (Ps71_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps71_14 | A ja H589 zawsze H8548 będę oczekiwał H3176 i będę dodawał H3254 do H5921 wszelkiej H3605 Twojej chwały H8416 . (Ps71_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps71_14 | Ja zaś będę zawsze ufał i pomnażał wszelką Twą chwałę. (Ps71_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps71_14 | Ja zaś H589 będę zawsze H8548 ufał H3176 i pomnażał H3254 wszelką Twoją chwałę H8416. (Ps71_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps71_14 | <wa>•'a•ni | ta•<Mid> | 'a•ja•<Chel>; | we•ho•saf•<Ti>, | 'al- | kol- | te•hil•la•<Te>•cha. |
| L06 | Ps71_14 | וַ֭אֲנִי | תָּמִ֣יד | אֲיַחֵ֑ל | וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י | עַל־ | כָּל־ | תְּהִלָּתֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps71_14 | A ja | zawsze | będę oczekiwał | i będę dodawał | do | wszelkiej | Twojej chwały. |
| L08 | Ps71_14 | וַ֭/אֲנִי | תָּמִ֣יד | אֲיַחֵ֑ל | וְ֝/הוֹסַפְתִּ֗י | עַל־ | כָּל־ | תְּהִלָּתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps71_14 | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps71_14 | wa´ánî | Tämîd | ´áyaHël | wühôsapTî | `al- | Kol- | Tühilläteºkä |
| L11 | Ps71_14 | H0589 |
H8548 |
H3176 |
H3254 |
H5921 |
H3605 |
H8416 |
| L12 | Ps71_14 | I | continually | But I will hope | thee more | and | all manner | and will yet praise |
| L13 | Ps71_14 | Va·'a·ni | ta·Mid | 'a·ya·Chel; | ve·ho·saf·Ti, | al- | kol- | te·hil·la·Te·cha. |
| L14 | Ps71_14 | אֲנִי | תָּמִיד | יָחַל | יָסַף | עַל | כֹּל | תְּהִלָּה |
| L15 | Ps71_14 | 'a·(Ni) | ta·(Mid) | ja·(Chal) | ja·(Saf) | ('Al) | (Kol) | te·hil·(La) |
| L16 | Ps71_14 | ’ᵃ̆nî | tāmîḏ | jāḥal | jāsap̱ | ‘al | kōl | tᵉhillā(h) |
| L17 | Ps71_14 | ’ănî | tāmîd | jāḥal | jāsap | ‘al | kōl | tehillāh |
| L18 | Ps71_14 | But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. (Ps71_14 KJV) | ||||||
| L19 | Ps71_14 | 14 But I will hope <03176> (08762) continually <08548>, and will yet praise <08416> thee more <03254> (08689) and more <03254> (08689). (Ps71_14 KJV) | ||||||
| L20 | Ps71_14 | 414/874 | 67/104 | 21/39 | 146/210 | 3739/5759 | 3711/5415 | 22/56 |
| L21 | Ps71_14 | Ps71_14_1 | Ps71_14_2 | Ps71_14_3 | Ps71_14_4 | Ps71_14_5 | Ps71_14_6 | Ps71_14_7 |