| L01 | Ps71_14 | Ja zaś H589 będę zawsze H8548 ufał H3176 i pomnażał H3254 wszelką Twoją chwałę H8416 . |
||||||
| L02 | Ps71_14 | Ja zaś będę zawsze ufał i pomnażał wszelką Twą chwałę. | ||||||
| L03 | Ps71_14 | וַ֭אֲנִי | תָּמִ֣יד | אֲיַחֵ֑ל | וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י | עַל־ | כָּל־ | תְּהִלָּתֶֽךָ׃ |
| L04 | Ps71_14 | וַ֭/אֲנִי | תָּמִ֣יד | אֲיַחֵ֑ל | וְ֝/הוֹסַפְתִּ֗י | עַל־ | כָּל־ | תְּהִלָּתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 | Ps71_14 | <wa>•'a•ni | ta•<Mid> | 'a•ja•<Chel>; | we•ho•saf•<Ti>, | al- | kol- | te•hil•la•<Te>•cha. |
| L06 | Ps71_14 | H0589 ![]() | H8548 ![]() | H3176 ![]() | H3254 ![]() | H5921 ![]() | H3605 ![]() | H8416 ![]() |
| L07 | Ps71_14 | I | alway | cause to | add | above | all manner | deep |
| L08 | Ps71_14 | Ja | sprecyzowane | spowodować | dodać | powyżej | wszelkiego rodzaju | głęboko |
| L09 | Ps71_14 | I | continually | But I will hope | thee more | and | all manner | and will yet praise |
| L10 | Ps71_14 | Ja | nieustannie | Ale mam nadzieję, | cię więcej | i | wszelkiego rodzaju | i jeszcze chwalić |
| L11 | Ps71_14 | Va·'a·ni | ta·Mid | 'a·ya·Chel; | ve·ho·saf·Ti, | al- | kol- | te·hil·la·Te·cha. |
| L12 | Ps71_14 | wa a ni | Ta mid | a ja Hel | we ho saf Ti | al - Kol - Te hil la te cha | ||
| L13 | Ps71_14 | wa´ánî | Tämîd | ´áyaHël | wühôsapTî | `al-Kol-Tühilläteºkä | ||
| L14 | Ps71_14 | 414/874 | 67/104 | 21/39 | 146/210 | 3739/5759 | 3711/5415 | 22/56 |
| L15 | Ps71_14 | But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. | ||||||
| L16 | Ps71_14 | 14 But I will hope <03176> (08762) continually <08548>, and will yet praise <08416> thee more <03254> (08689) and more <03254> (08689). | ||||||







