| L01 | Ps71_2 | W Twojej sprawiedliwości wybaw mnie i ocal mnie; nakłoń ku mnie Twoje ucho i zbaw mnie. (Ps71_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps71_2 | W Twojej sprawiedliwości H6666 wybaw mnie H5337 i ocal mnie H6403 ; nakłoń H5186 ku mnie H413 Twoje ucho H241 i zbaw mnie H3467 . (Ps71_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps71_2 | wyrwij mnie i wyzwól w Twej sprawiedliwości, nakłoń ku mnie swe ucho i ocal mnie! (Ps71_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps71_2 | wyrwij mnie H5337 i wyzwól H6403 w Twej sprawiedliwości H6666, nakłoń H5186 ku mnie swe ucho H241 i ocal mnie H3467! (Ps71_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps71_2 | be•cid•ka•te•<Cha>, | tac•ci•<Le>•ni | u•te•fal•le•<Te>•ni; | hat•te | 'e•<Lai> | 'a•ze•ne•cha, | we•ho•szi•'<E>•ni. |
| L06 | Ps71_2 | בְּצִדְקָתְךָ֗ | תַּצִּילֵ֥נִי | וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי | הַטֵּֽה־ | אֵלַ֥י | אָ֝זְנְךָ֗ | וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps71_2 | W Twojej sprawiedliwości | wybaw mnie | i ocal mnie; | nakłoń | ku mnie | Twoje ucho | i zbaw mnie. |
| L08 | Ps71_2 | בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֗ | תַּצִּילֵ֥/נִי | וּֽ/תְפַלְּטֵ֑/נִי | הַטֵּֽה־ | אֵלַ֥/י | אָ֝זְנְ/ךָ֗ | וְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps71_2 | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vpi2ms/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vhv2ms/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps71_2 | Bücidqätkä | Taccîlëºnî | û|tüpallü†ëºnî | ha††Ë|- | ´ëlay | ´oznükä | wühôšî`ëºnî |
| L11 | Ps71_2 | H6666 |
H5337 |
H6403 |
H5186 |
H0413 |
H0241 |
H3467 |
| L12 | Ps71_2 | me in thy righteousness | Deliver | and cause me to escape | incline | about | thine ear | unto me and save |
| L13 | Ps71_2 | be·tzid·ka·te·Cha, | tatz·tzi·Le·ni | u·te·fal·le·Te·ni; | hat·teh- | 'e·Lai | 'a·ze·ne·cha, | ve·ho·shi·'E·ni. |
| L14 | Ps71_2 | צְדָקָה | נָצַל | פָּלַט | נָטָה | אֵל | אֹזֶן | יָשַׁע |
| L15 | Ps71_2 | ce·da·(Ka) | na·(Cal) | pa·(Lat) | na·(Ta) | ('El) | '(O)·zen | ja·(Sza') |
| L16 | Ps71_2 | ṣᵉḏāqā(h) | nāṣal | pālaṭ | nāṭā(h) | ’ēl | ’ṓzen | jāša‘ |
| L17 | Ps71_2 | ṣedāqāh | nāṣal | pālaṭ | nāṭāh | ’ēl | ’ōzen | jāša‘ |
| L18 | Ps71_2 | Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me. (Ps71_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps71_2 | 2 Deliver <05337> (08686) me in thy righteousness <06666>, and cause me to escape <06403> (08762): incline <05186> (08685) thine ear <0241> unto me, and save <03467> (08685) me. (Ps71_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps71_2 | 40/155 | 119/213 | 17/25 | 113/211 | 3913/5500 | 97/186 | 111/206 |
| L21 | Ps71_2 | Ps71_2_1 | Ps71_2_2 | Ps71_2_3 | Ps71_2_4 | Ps71_2_5 | Ps71_2_6 | Ps71_2_7 |