| L01 |
Ps71_23 |
Rozradują się H7442 moje wargi H8193 , gdy będę Ci śpiewał H2167 , i dusza moja H5315 , którą odkupiłeś H6299 . |
| L02 |
Ps71_23 |
Rozradują się moje wargi, gdy będę Ci śpiewał, i dusza moja, którą odkupiłeś. |
| L03 |
Ps71_23 |
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה |
שְׂ֭פָתַי |
כִּ֣י |
אֲזַמְּרָה־ |
לָּ֑ךְ |
וְ֝נַפְשִׁ֗י |
אֲשֶׁ֣ר |
פָּדִֽיתָ׃ |
| L04 |
Ps71_23 |
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה |
שְׂ֭פָתַ/י |
כִּ֣י |
אֲזַמְּרָה־ |
לָּ֑/ךְ |
וְ֝/נַפְשִׁ֗/י |
אֲשֶׁ֣ר |
פָּדִֽיתָ׃ |
| L05 |
Ps71_23 |
te•ran•<Nen>•<Na> |
fa•tai |
ki |
a•zam•me•rah- |
<Lach>; |
we•naf•<szi>, |
'a•<szer> |
pa•<Di>•ta. |
| L06 | Ps71_23 | H7442 | H8193 | H3588  | H2167 | H0000  | H5315 | H0834  | H6299 |
| L07 |
Ps71_23 |
aloud for joy |
band |
inasmuch |
give praise |
|
any |
after |
deliver |
| L08 |
Ps71_23 |
głośno z radości |
pasmo |
ponieważ |
Wysławiam |
|
każdy |
po |
dostarczyć |
| L09 |
Ps71_23 |
shall greatly rejoice |
My lips |
when |
when I sing |
|
unto thee and my soul |
which |
which thou hast redeemed |
| L10 |
Ps71_23 |
będzie bardzo cieszyć |
Moje usta |
kiedy |
gdy śpiewam |
|
tobie i moja dusza |
który |
który Czyś umorzone |
| L11 |
Ps71_23 |
te·ran·Nen·Nah |
fa·tai |
ki |
a·zam·me·rah- |
Lach; |
ve·naf·Shi, |
'a·Sher |
pa·Di·ta. |
| L12 |
Ps71_23 |
Te ran nen na |
se fa taj |
Ki |
a zam me ra - llach |
we naf szi |
a szer |
Pa di ta |
|
| L13 |
Ps71_23 |
Türannëºnnâ |
Süpätay |
Kî |
´ázammürâ-lläk |
wünapšî |
´ášer |
Pädîºtä |
|
| L14 |
Ps71_23 |
16/54 |
85/173 |
2744/4478 |
28/45 |
4621/6522 |
446/751 |
4161/5499 |
46/59 |
| L15 |
Ps71_23 |
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast
redeemed. |
| L16 |
Ps71_23 |
23 My lips <08193> shall greatly rejoice <07442> (08762) when I sing
<02167> (08762) unto thee; and my soul <05315>, which thou hast redeemed <06299>
(08804). |
