| L01 | Ps71_4 | Mój Boże, ocal mnie z ręki niegodziwego, z dłoni czyniącego nieprawość i ciemiężyciela. (Ps71_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps71_4 | Mój Boże H430 , ocal mnie H6403 z ręki H3027 niegodziwego H7563 , z dłoni H3709 czyniącego nieprawość H5765 i ciemiężyciela H2556 . (Ps71_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps71_4 | Boże mój, wyrwij mnie z rąk niegodziwca, od pięści złoczyńcy i ciemiężyciela. (Ps71_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps71_4 | Boże H430 mój, wyrwij mnie H6403 z rąk H3027 niegodziwca H7563, od pięści H3709 złoczyńcy H5765 i ciemiężyciela H2556. (Ps71_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps71_4 | 'elo•<Hai>, | <Pal>•le•te•ni | mi•<jad> | ra•<sza>'; | mik•<Kaf> | me•'aw•<wel> | we•cho•mec |
| L06 | Ps71_4 | אֱֽלֹהַ֗י | פַּ֭לְּטֵנִי | מִיַּ֣ד | רָשָׁ֑ע | מִכַּ֖ף | מְעַוֵּ֣ל | וְחוֹמֵץ׃ |
| L07 | Ps71_4 | Mój Boże, | ocal mnie | z ręki | niegodziwego, | z dłoni | czyniącego nieprawość | i ciemiężyciela. |
| L08 | Ps71_4 | אֱֽלֹהַ֗/י | פַּ֭לְּטֵ/נִי | מִ/יַּ֣ד | רָשָׁ֑ע | מִ/כַּ֖ף | מְעַוֵּ֣ל | וְ/חוֹמֵץ׃ |
| L09 | Ps71_4 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps71_4 | ´é|löhay | Pallü†ënî | miyyad | räšä` | miKKap | mü`awwël | wüHômëc |
| L11 | Ps71_4 | H0430 |
H6403 |
H3027 |
H7563 |
H3709 |
H5765 |
H2556 |
| L12 | Ps71_4 | me O my God | Deliver | out of the hand | of the wicked | out of the hand | of the unrighteous | and cruel man |
| L13 | Ps71_4 | 'elo·Hai, | Pal·le·te·ni | mi·Yad | ra·Sha'; | mik·Kaf | me·'av·Vel | ve·cho·metz |
| L14 | Ps71_4 | אֱלֹהִים | פָּלַט | יָד | רָשָׁע | כַּף | עֲוַל | חָמֵץ |
| L15 | Ps71_4 | E·lo·(Him) | pa·(Lat) | (Jad) | ra·(Sza)' | (Kaf) | 'a·(Wal) | cha·(Mec) |
| L16 | Ps71_4 | ’ᵉ̆lōhîm | pālaṭ | jāḏ | rāšā‘ | kap̱ | ‘ᵃ̆wal | ḥāmēṣ |
| L17 | Ps71_4 | ’ĕlōhîm | pālaṭ | jād | rāšā‘ | kap | ‘ăwal | ḥāmēṣ |
| L18 | Ps71_4 | Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. (Ps71_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps71_4 | 4 Deliver <06403> (08761) me, O my God <0430>, out of the hand <03027> of the wicked <07563>, out of the hand <03709> of the unrighteous <05765> (08764) and cruel man <02556> (08802). (Ps71_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps71_4 | 2020/2597 | 18/25 | 1103/1608 | 89/261 | 128/191 | 1/2 | 3/6 |
| L21 | Ps71_4 | Ps71_4_1 | Ps71_4_2 | Ps71_4_3 | Ps71_4_4 | Ps71_4_5 | Ps71_4_6 | Ps71_4_7 |