| L01 |
Ps71_5 |
Ty bowiem H3588 , mój Boże H430 , jesteś moją nadzieją H8615 , Panie H136 , ufności H4009 moja od moich lat młodych H5271 ! |
| L02 |
Ps71_5 |
Ty bowiem, mój Boże, jesteś moją nadzieją, Panie, ufności moja od moich lat młodych! |
| L03 |
Ps71_5 |
כִּֽי־ |
אַתָּ֥ה |
תִקְוָתִ֑י |
אֲדֹנָ֥י |
יְ֝הוִ֗ה |
מִבְטַחִ֥י |
מִנְּעוּרָֽי׃ |
| L04 |
Ps71_5 |
כִּֽי־ |
אַתָּ֥ה |
תִקְוָתִ֑/י |
אֲדֹנָ֥/י |
יְ֝הוִ֗ה |
מִבְטַחִ֥/י |
מִ/נְּעוּרָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps71_5 |
ki- |
'at•<Ta> |
tik•wa•<Ti>; |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we |
miw•ta•<Chi> |
min•ne•'u•<Rai>. |
| L06 | Ps71_5 | H3588 | H0859  | H8615 | H0136 | H3068  | H4009 | H5271 |
| L07 |
Ps71_5 |
inasmuch |
you |
expectation |
my Lord |
Jehovah |
confidence |
childhood |
| L08 |
Ps71_5 |
ponieważ |
ty |
oczekiwanie |
Panie mój |
Jahwe |
zaufanie |
dzieciństwo |
| L09 |
Ps71_5 |
for |
You |
For thou [art] my hope |
O Lord |
GOD |
[thou art] my trust |
from my youth |
| L10 |
Ps71_5 |
dla |
Ty |
Dla tys [sztuka] moja nadzieja |
Panie |
BÓG |
[Tyś] moje zaufanie |
od mojej młodości |
| L11 |
Ps71_5 |
ki- |
'at·Tah |
tik·va·Ti; |
'a·do·Nai |
Yah·weh |
miv·ta·Chi |
min·ne·'u·Rai. |
| L12 |
Ps71_5 |
Ki - aT Ta |
tiq wa ti |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
miw ta Hi |
min ne u raj |
|
| L13 |
Ps71_5 |
Kî|-´aTTâ |
tiqwätî |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
mib†aHî |
minnü`ûräy |
|
| L14 |
Ps71_5 |
2740/4478 |
691/1080 |
19/34 |
77/448 |
4023/6220 |
6/15 |
13/47 |
| L15 |
Ps71_5 |
For thou [art] my hope, O Lord GOD: [thou art] my trust from my youth. |
| L16 |
Ps71_5 |
5 For thou art my hope <08615>, O Lord <0136> GOD <03069>: thou art my
trust <04009> from my youth <05271>. |
