| L01 | Ps71_5 | Bo Ty [jesteś] moją nadzieją, mój Panie, Jahwe, moją ufnością od mojej młodości. (Ps71_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps71_5 | Bo H3588 Ty [jesteś H859 ] moją nadzieją H8615 , mój Panie H136 , Jahwe H3068 , moją ufnością H4009 od mojej młodości H5271 . (Ps71_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps71_5 | Ty bowiem, mój Boże, jesteś moją nadzieją, Panie, ufności moja od moich lat młodych! (Ps71_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps71_5 | Ty bowiem H3588, mój Boże H430 , jesteś moją nadzieją H8615, Panie H136, ufności H4009 moja od moich lat młodych H5271! (Ps71_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps71_5 | ki- | 'at•<Ta> | tik•wa•<Ti>; | 'a•do•<Nai> | <jah>•weQere (czytaj): E·lo·(Him) | miw•ta•<Chi> | min•ne•'u•<Rai>. |
| L06 | Ps71_5 | כִּֽי־ | אַתָּ֥ה | תִקְוָתִ֑י | אֲדֹנָ֥י | יְ֝הוִ֗ה | מִבְטַחִ֥י | מִנְּעוּרָֽי׃ |
| L07 | Ps71_5 | Bo | Ty [jesteś] | moją nadzieją, | mój Panie, | Jahwe, | moją ufnością | od mojej młodości. |
| L08 | Ps71_5 | כִּֽי־ | אַתָּ֥ה | תִקְוָתִ֑/י | אֲדֹנָ֥/י | יְ֝הוִ֗ה | מִבְטַחִ֥/י | מִ/נְּעוּרָֽ/י׃ |
| L09 | Ps71_5 | HCSpój. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps71_5 | Kî|- | ´aTTâ | tiqwätî | ´ádönäy | yhwh(´élöhîm) | mib†aHî | minnü`ûräy |
| L11 | Ps71_5 | H3588 |
H0859 |
H8615 |
H0136 |
H3068 |
H4009 |
H5271 |
| L12 | Ps71_5 | for | You | For thou [art] my hope | O Lord | GOD | [thou art] my trust | from my youth |
| L13 | Ps71_5 | ki- | 'at·Tah | tik·va·Ti; | 'a·do·Nai | Yah·weh | miv·ta·Chi | min·ne·'u·Rai. |
| L14 | Ps71_5 | כִּי | אַתָּה | תִּקְוָה | אֲדֹנָי | יְהֹוָה | מִבְטָח | נָעוּר |
| L15 | Ps71_5 | (Ki) | 'at·(Ta) | tik·(Wa) | 'a·do·(Nai) | (Jah)·we | miw·(Tach) | na·('Ur) |
| L16 | Ps71_5 | kî | ’attā(h) | tiqwā(h) | ’ᵃ̆ḏōnāj | JHWH | miḇṭāḥ | nā‘ûr |
| L17 | Ps71_5 | kî | ’attāh | tiqwāh | ’ădōnāj | jhwh | mibṭāḥ | nā‘ûr |
| L18 | Ps71_5 | For thou [art] my hope, O Lord GOD: [thou art] my trust from my youth. (Ps71_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps71_5 | 5 For thou art my hope <08615>, O Lord <0136> GOD <03069>: thou art my trust <04009> from my youth <05271>. (Ps71_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps71_5 | 2740/4478 | 691/1080 | 19/34 | 77/448 | 4023/6220 | 6/15 | 13/47 |
| L21 | Ps71_5 | Ps71_5_1 | Ps71_5_2 | Ps71_5_3 | Ps71_5_4 | Ps71_5_5 | Ps71_5_6 | Ps71_5_7 |