| L01 | Ps71_6 | Na Tobie opierałem się od łona; z wnętrza mojej matki Ty wydobywający mnie; w Tobie moja chwała zawsze. (Ps71_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps71_6 | Na Tobie H5921 opierałem się H5564 od łona H990 ; z wnętrza H4578 mojej matki H517 Ty H859 wydobywający mnie H1491 ; w Tobie moja chwała H8416 zawsze H8548 . (Ps71_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps71_6 | Ty byłeś moją podporą od narodzin; od łona matki moim opiekunem. Ciebie zawsze wysławiałem. (Ps71_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps71_6 | Ty byłeś moją podporą H5564 od narodzin H990; od łona matki H517 moim opiekunem. Ciebie zawsze H8548 wysławiałem H8416. (Ps71_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps71_6 | 'a•<Le>•cha | nis•<Mach>•ti | mib•<Be>•ten, | mi•me•'<e> | '<Im>•mi | 'at•<Ta> | go•<Zi>; | be•<Cha> | te•hil•la•<Ti> | ta•<Mid>. |
| L06 | Ps71_6 | עָלֶ֤יךָ ׀ | נִסְמַ֬כְתִּי | מִבֶּ֗טֶן | מִמְּעֵ֣י | אִ֭מִּי | אַתָּ֣ה | גוֹזִ֑י | בְּךָ֖ | תְהִלָּתִ֣י | תָמִֽיד׃ |
| L07 | Ps71_6 | Na Tobie | opierałem się | od łona; | z wnętrza | mojej matki | Ty | wydobywający mnie; | w Tobie | moja chwała | zawsze. |
| L08 | Ps71_6 | עָלֶ֤י/ךָ ׀ | נִסְמַ֬כְתִּי | מִ/בֶּ֗טֶן | מִ/מְּעֵ֣י | אִ֭מִּ/י | אַתָּ֣ה | גוֹזִ֑/י | בְּ/ךָ֖ | תְהִלָּתִ֣/י | תָמִֽיד׃ |
| L09 | Ps71_6 | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVNp1csCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqrmsc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps71_6 | `älʺkä | nismaºkTî | miBBeº†en | mimmü`ê | ´immî | ´aTTâ | gôzî | Bükä | tühillätî | tämîd |
| L11 | Ps71_6 | H5921 |
H5564 |
H0990 |
H4578 |
H0517 |
H0859 |
H1491 |
H0000  |
H8416 |
H8548 |
| L12 | Ps71_6 | and | By thee have I been holden up | from the womb | bowels | me out of my mother's | who | thou art he that took | my praise | [shall be] continually | |
| L13 | Ps71_6 | 'a·Lei·cha | nis·Mach·ti | mib·Be·ten, | mi·me·'Ei | 'Im·mi | 'at·Tah | go·Zi; | be·Cha | te·hil·la·Ti | ta·Mid. |
| L14 | Ps71_6 | עַל | סָמַךְ | בֶּטֶן | מֵעֶה | אֵם | אַתָּה | גָּזָה | תְּהִלָּה | תָּמִיד | |
| L15 | Ps71_6 | ('Al) | sa·(Mach) | (Be)·ten | me·('E) | ('Em) | 'at·(Ta) | ga·(Za) | te·hil·(La) | ta·(Mid) | |
| L16 | Ps71_6 | ‘al | sāmaḵ | béṭen | mē‘e(h) | ’ēm | ’attā(h) | gāzā(h) | tᵉhillā(h) | tāmîḏ | |
| L17 | Ps71_6 | ‘al | sāmak | beṭen | mē‘eh | ’ēm | ’attāh | gāzāh | tehillāh | tāmîd | |
| L18 | Ps71_6 | By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise [shall be] continually of thee. (Ps71_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps71_6 | 6 By thee have I been holden up <05564> (08738) from the womb <0990>: thou art he that took <01491> (08802) me out of my mother's <0517> bowels <04578>: my praise <08416> shall be continually <08548> of thee. (Ps71_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps71_6 | 3738/5759 | 33/48 | 42/72 | 17/32 | 160/220 | 692/1080 | 1/1 | 4618/6521 | 20/56 | 66/104 |
| L21 | Ps71_6 | Ps71_6_1 | Ps71_6_2 | Ps71_6_3 | Ps71_6_4 | Ps71_6_5 | Ps71_6_6 | Ps71_6_7 | Ps71_6_8 | Ps71_6_9 | Ps71_6_10 |