| L01 | Ps71_7 | Jak cud byłem dla wielu, a Ty [jesteś] moim schronieniem mocy. (Ps71_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps71_7 | Jak cud H4159 byłem H1961 dla wielu H7227 , a Ty H859 [jesteś] moim schronieniem H4268 mocy H5797 . (Ps71_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps71_7 | Jak gdyby cudem stałem się dla wielu, Ty bowiem byłeś potężnym mym wspomożycielem. (Ps71_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps71_7 | Jak gdyby cudem H4159 stałem się dla wielu H7227, Ty bowiem H859 byłeś potężnym H5797 mym wspomożycielem H4268. (Ps71_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps71_7 | <Ke>•mo•fet | ha•<ji>•ti | le•rab•<Bim>; | we•'at•<Ta>, | ma•cha•si- | '<Oz>. |
| L06 | Ps71_7 | כְּ֭מוֹפֵת | הָיִ֣יתִי | לְרַבִּ֑ים | וְ֝אַתָּ֗ה | מַֽחֲסִי־ | עֹֽז׃ |
| L07 | Ps71_7 | Jak cud | byłem | dla wielu, | a Ty | [jesteś] moim schronieniem | mocy. |
| L08 | Ps71_7 | כְּ֭/מוֹפֵת | הָיִ֣יתִי | לְ/רַבִּ֑ים | וְ֝/אַתָּ֗ה | מַֽחֲסִ/י־ | עֹֽז׃ |
| L09 | Ps71_7 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps71_7 | Kümôpët | häyîºtî | lüraBBîm | wü´aTTâ | ma|Hásî- | `öz |
| L11 | Ps71_7 | H4159 |
H1961 |
H7227 |
H0859 |
H4268 |
H5797 |
| L12 | Ps71_7 | I am as a wonder | have become | unto many | you | refuge | but thou [art] my strong |
| L13 | Ps71_7 | Ke·mo·fet | ha·Yi·ti | le·rab·Bim; | ve·'at·Tah, | ma·cha·si- | 'Oz. |
| L14 | Ps71_7 | מוֹפֵת | הָיָה | רַב | אַתָּה | מַחֲסֶה | עֹז |
| L15 | Ps71_7 | mo·(Fet) | ha·(Ja) | (Raw) | 'at·(Ta) | ma·cha·(Se) | '(Oz) |
| L16 | Ps71_7 | môp̱ēṯ | hājā(h) | raḇ | ’attā(h) | maḥᵃ̆se(h) | ‘ōz |
| L17 | Ps71_7 | môpēt | hājāh | rab | ’attāh | maḥăseh | ‘ōz |
| L18 | Ps71_7 | I am as a wonder unto many; but thou [art] my strong refuge. (Ps71_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps71_7 | 7 I am as a wonder <04159> unto many <07227>; but thou art my strong <05797> refuge <04268>. (Ps71_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps71_7 | 22/36 | 2363/3546 | 230/462 | 693/1080 | 7/20 | 41/92 |
| L21 | Ps71_7 | Ps71_7_1 | Ps71_7_2 | Ps71_7_3 | Ps71_7_4 | Ps71_7_5 | Ps71_7_6 |