| L01 | Ps71_8 | Usta moje H6310 były pełne H4390 Twojej chwały H8416 , przez cały dzień H3605 H3117 – Twojej sławy H8597 . |
|||||
| L02 | Ps71_8 | Usta moje były pełne Twojej chwały, przez cały dzień - Twojej sławy. | |||||
| L03 | Ps71_8 | יִמָּ֣לֵא | פִ֭י | תְּהִלָּתֶ֑ךָ | כָּל־ | הַ֝יּ֗וֹם | תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ |
| L04 | Ps71_8 | יִמָּ֣לֵא | פִ֭/י | תְּהִלָּתֶ֑/ךָ | כָּל־ | הַ֝/יּ֗וֹם | תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 | Ps71_8 | jim•<Ma>•le | fi | te•hil•la•<Te>•cha; | kol- | hai•<jom>, | tif•'ar•<Te>•cha. |
| L06 | Ps71_8 | H4390 | H6310 | H8416 | H3605 | H3117 | H8597 |
| L07 | Ps71_8 | accomplish | according | deep | all manner | age | beauty |
| L08 | Ps71_8 | zrealizować | zgodnie | głęboko | wszelkiego rodzaju | wiek | piękno |
| L09 | Ps71_8 | be filled | Let my mouth | [with] thy praise | all | all the day | [and with] thy honour |
| L10 | Ps71_8 | być wypełnione | Niech usta | [Z] twego uwielbienia | wszystko | wszystkie dni | [I] twoją cześć |
| L11 | Ps71_8 | yim·Ma·le | fi | te·hil·la·Te·cha; | kol- | hai·Yom, | tif·'ar·Te·cha. |
| L12 | Ps71_8 | jim ma le | fi | Te hil la te cha | Kol - haj jom | Ti far Te cha | |
| L13 | Ps71_8 | yimmäºlë´ | pî | Tühilläteºkä | Kol-hayyôm | Tip´arTeºkä | |
| L14 | Ps71_8 | 140/253 | 300/497 | 21/56 | 3710/5415 | 1592/2302 | 10/51 |
| L15 | Ps71_8 | Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honour all the day. | |||||
| L16 | Ps71_8 | 8 Let my mouth <06310> be filled <04390> (08735) with thy praise <08416> and with thy honour <08597> all the day <03117>. | |||||
Ps71_8
