| L01 | Ps71_9 | Nie odrzucaj mnie w czasie starości; gdy wyczerpie się moja siła, nie opuszczaj mnie. (Ps71_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps71_9 | Nie H408 odrzucaj mnie H7993 w czasie H6256 starości H2209 ; gdy wyczerpie się H3615 moja siła H3581 , nie H408 opuszczaj mnie H5800 . (Ps71_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps71_9 | Nie odtrącaj mnie w czasie starości; gdy siły ustaną, nie opuszczaj mnie! (Ps71_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps71_9 | Nie odtrącaj mnie H7993 w czasie starości H2209; gdy siły H3581 ustaną H3615, nie opuszczaj mnie H5800! (Ps71_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps71_9 | 'al- | <Tasz>•li•che•ni | le•'<Et> | zik•<Na>; | kich•<Lot> | ko•<Chi>, | 'al- | ta•'az•<we>•ni. |
| L06 | Ps71_9 | אַֽל־ | תַּ֭שְׁלִיכֵנִי | לְעֵ֣ת | זִקְנָ֑ה | כִּכְל֥וֹת | כֹּ֝חִ֗י | אַֽל־ | תַּעַזְבֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps71_9 | Nie | odrzucaj mnie | w czasie | starości; | gdy wyczerpie się | moja siła, | nie | opuszczaj mnie. |
| L08 | Ps71_9 | אַֽל־ | תַּ֭שְׁלִיכֵ/נִי | לְ/עֵ֣ת | זִקְנָ֑ה | כִּ/כְל֥וֹת | כֹּ֝חִ֗/י | אַֽל־ | תַּעַזְבֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps71_9 | HTnPartykuła przecząca | HVhj2ms/Sp1csCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqj2ms/Sp1csCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps71_9 | ´a|l- | Tašlîkënî | lü`ët | ziqnâ | Kiklôt | KöHî | ´a|l- | Ta`azbëºnî |
| L11 | Ps71_9 | H0408 |
H7993 |
H6256 |
H2209 |
H3615 |
H3581 |
H0408 |
H5800 |
| L12 | Ps71_9 | not | Cast me not off | in the time | of old age | faileth | me not when my strength | not | forsake |
| L13 | Ps71_9 | al- | Tash·li·che·ni | le·'Et | zik·Nah; | kich·Lot | ko·Chi, | al- | ta·'az·Ve·ni. |
| L14 | Ps71_9 | אַל | שָׁלַךְ | עֵת | זִקְנָה | כָּלָה | כֹּחַ | אַל | עָזַב |
| L15 | Ps71_9 | ('Al) | sza·(Lach) | ('Et) | zik·(Na) | ka·(La) | (Ko)·ach | ('Al) | 'a·(Zaw) |
| L16 | Ps71_9 | ’al | šālaḵ | ‘ēṯ | ziqnā(h) | kālā(h) | kōᵃḥ | ’al | ‘āzaḇ |
| L17 | Ps71_9 | ’al | šālak | ‘ēt | ziqnāh | kālāh | kōaḥ | ’al | ‘āzab |
| L18 | Ps71_9 | Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth. (Ps71_9 KJV) | |||||||
| L19 | Ps71_9 | 9 Cast me not off <07993> (08686) in the time <06256> of old age <02209>; forsake <05800> (08799) me not when my strength <03581> faileth <03615> (08800). (Ps71_9 KJV) | |||||||
| L20 | Ps71_9 | 368/725 | 75/125 | 141/294 | 4/6 | 133/204 | 76/124 | 369/725 | 136/211 |
| L21 | Ps71_9 | Ps71_9_1 | Ps71_9_2 | Ps71_9_3 | Ps71_9_4 | Ps71_9_5 | Ps71_9_6 | Ps71_9_7 | Ps71_9_8 |