| L01 |
Ps72_1 |
Salomonowy. O Boże H430 , przekaż H5414 Twój sąd H4941 królowi H4428 i Twoją sprawiedliwość H6666 synowi H1121 królewskiemu H4428. |
| L02 |
Ps72_1 |
Salomonowy. O Boże, przekaż Twój sąd królowi i Twoją sprawiedliwość synowi królewskiemu. |
| L03 |
Ps72_1 |
לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ |
אֱֽלֹהִ֗ים |
מִ֭שְׁפָּטֶיךָ |
לְמֶ֣לֶךְ |
תֵּ֑ן |
וְצִדְקָתְךָ֥ |
לְבֶן־ |
מֶֽלֶךְ׃ |
| L04 |
Ps72_1 |
לִ/שְׁלֹמֹ֨ה ׀ |
אֱֽלֹהִ֗ים |
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
תֵּ֑ן |
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
לְ/בֶן־ |
מֶֽלֶךְ׃ |
| L05 |
Ps72_1 |
lisz•lo•<Mo> |
'elo•<Him>, |
<Misz>•pa•te•cha |
le•<Me>•lech |
<Ten>; |
we•cid•ka•te•<Cha> |
le•wen- |
<Me>•lech. |
| L06 | Ps72_1 | H8010  | H0430 | H4941 | H4428 | H5414 | H6666 | H1121 | H4428 |
| L07 |
Ps72_1 |
Solomon |
angels |
adversary |
king |
add |
justice |
afflicted |
king |
| L08 |
Ps72_1 |
Salomon |
anioły |
przeciwnik |
król |
dodać |
sprawiedliwość |
dotknięty |
król |
| L09 |
Ps72_1 |
<<[A Psalm] for Solomon |
O God |
thy judgments |
the king |
Give |
and thy righteousness |
son |
unto the king's |
| L10 |
Ps72_1 |
<< [Psalm] dla Salomon |
Boże |
Twoje wyroki |
król |
Dać |
a twoja sprawiedliwość |
syn |
do króla |
| L11 |
Ps72_1 |
lish·lo·Moh |
'elo·Him, |
Mish·pa·tei·cha |
le·Me·lech |
Ten; |
ve·tzid·ka·te·Cha |
le·ven- |
Me·lech. |
| L12 |
Ps72_1 |
lisz lo mo |
e lo him |
misz Pa tE cha |
le me lech |
Ten |
we cid qat cha |
le wen - me lech |
|
| L13 |
Ps72_1 |
lišlömò |
´é|löhîm |
mišPä†Êkä |
lümeºlek |
Tën |
wücidqätkä |
lüben-meºlek |
|
| L14 |
Ps72_1 |
281/293 |
2029/2597 |
199/419 |
1951/2519 |
1407/2007 |
45/155 |
4165/4921 |
1952/2519 |
| L15 |
Ps72_1 |
<[A Psalm] for Solomon.> Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto
the king's son. |
| L16 |
Ps72_1 |
1 <<A Psalm] for Solomon <08010>.>> Give <05414> (08798) the king
<04428> thy judgments <04941>, O God <0430>, and thy righteousness <06666> unto the
king's <04428> son <01121>. |
