| L01 | Ps72_10 | Królowie Tarszisz i wysp dar przyniosą; królowie Szeby i Saby daninę złożą. (Ps72_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps72_10 | Królowie H4428 Tarszisz H8659 i wysp H339 dar H4503 przyniosą H7725 ; królowie H4428 Szeby H7614 i Saby H5434 daninę H814 złożą H7126 . (Ps72_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps72_10 | Królowi Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę. (Ps72_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps72_10 | Królowie H4428 Tarszisz H8659 i wysp H339 przyniosą H7725 dary H4503, królowie H4428 Szeby H7614 i Saby H5434 złożą H7126 daninę H814. (Ps72_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps72_10 | mal•<Che> | tar•<szisz> | <we>•'i•jim | min•<Cha> | ja•<szi>•wu; | mal•<Che> | sze•<wa> | u•se•<wa>, | 'esz•<Kar> | jak•<Ri>•wu. |
| L06 | Ps72_10 | מַלְכֵ֬י | תַרְשִׁ֣ישׁ | וְ֭אִיִּים | מִנְחָ֣ה | יָשִׁ֑יבוּ | מַלְכֵ֥י | שְׁבָ֥א | וּ֝סְבָ֗א | אֶשְׁכָּ֥ר | יַקְרִֽיבוּ׃ |
| L07 | Ps72_10 | Królowie | Tarszisz | i wysp | dar | przyniosą; | królowie | Szeby | i Saby | daninę | złożą. |
| L08 | Ps72_10 | מַלְכֵ֬י | תַרְשִׁ֣ישׁ | וְ֭/אִיִּים | מִנְחָ֣ה | יָשִׁ֑יבוּ | מַלְכֵ֥י | שְׁבָ֥א | וּ֝/סְבָ֗א | אֶשְׁכָּ֥ר | יַקְרִֽיבוּ׃ |
| L09 | Ps72_10 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps72_10 | malkê | taršîš | wü´iyyîm | minHâ | yäšîºbû | malkê | šübä´ | ûsübä´ | ´ešKär | yaqrîºbû |
| L11 | Ps72_10 | H4428 |
H8659 |
H0339 |
H4503 |
H7725 |
H4428 |
H7614 |
H5434 |
H0814 |
H7126 |
| L12 | Ps72_10 | The kings | of Tarshish | and of the isles | presents | shall bring | the kings | of Sheba | and Seba | gifts | shall offer |
| L13 | Ps72_10 | mal·Chei | tar·Shish | Ve·'i·yim | min·Chah | ya·Shi·vu; | mal·Chei | she·Va | u·se·Va, | 'esh·Kar | yak·Ri·vu. |
| L14 | Ps72_10 | מֶלֶךְ | תַּרְשִׁישׁ | אִי | מִנְחָה | שׁוּב | מֶלֶךְ | שְׁבָא | סְבָא | אֶשְׁכָּר | קָרַב |
| L15 | Ps72_10 | (Me)·lech | tar·(Szisz) | '(I) | min·(Cha) | (Szuw) | (Me)·lech | sze·(Wa) | se·(Wa) | 'esz·(Kar) | ka·(Raw) |
| L16 | Ps72_10 | méleḵ | taršîš | ’î | minḥā(h) | šûḇ | méleḵ | šᵉḇā(’) | sᵉḇā(’) | ’eškār | qāraḇ |
| L17 | Ps72_10 | melek | taršîš | ’î | minḥāh | šûb | melek | šebā’ | sebā’ | ’eškār | qārab |
| L18 | Ps72_10 | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. (Ps72_10 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps72_10 | 10 The kings <04428> of Tarshish <08659> and of the isles <0339> shall bring <07725> (08686) presents <04503>: the kings <04428> of Sheba <07614> and Seba <05434> shall offer <07126> (08686) gifts <0814>. (Ps72_10 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps72_10 | 1953/2519 | 13/28 | 3/36 | 166/211 | 640/1041 | 1954/2519 | 18/24 | 3/4 | 1/2 | 241/284 |
| L21 | Ps72_10 | Ps72_10_1 | Ps72_10_2 | Ps72_10_3 | Ps72_10_4 | Ps72_10_5 | Ps72_10_6 | Ps72_10_7 | Ps72_10_8 | Ps72_10_9 | Ps72_10_10 |