| L01 | Ps72_11 | I niech oddadzą pokłon mu wszyscy królowie; wszystkie narody niech mu służą. (Ps72_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps72_11 | I niech oddadzą pokłon H7812 mu wszyscy H3605 królowie H4428 ; wszystkie H3605 narody H1471 niech mu służą H5647 . (Ps72_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps72_11 | I oddadzą mu pokłon wszyscy królowie, wszystkie narody będą mu służyły. (Ps72_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps72_11 | I oddadzą mu pokłon H7812 wszyscy H3605 królowie H4428, wszystkie H3605 narody H1471 będą mu służyły H5647. (Ps72_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps72_11 | we•jisz•ta•cha•wu- | lo | chol | me•la•<Chim>; | kol- | go•<jim> | <ja>•'aw•<Du>•hu. |
| L06 | Ps72_11 | וְיִשְׁתַּחֲווּ־ | ל֥וֹ | כָל־ | מְלָכִ֑ים | כָּל־ | גּוֹיִ֥ם | יַֽעַבְדֽוּהוּ׃ |
| L07 | Ps72_11 | I niech oddadzą pokłon | mu | wszyscy | królowie; | wszystkie | narody | niech mu służą. |
| L08 | Ps72_11 | וְ/יִשְׁתַּחֲווּ־ | ל֥/וֹ | כָל־ | מְלָכִ֑ים | כָּל־ | גּוֹיִ֥ם | יַֽעַבְדֽוּ/הוּ׃ |
| L09 | Ps72_11 | HC/Vvi3mpSpój. + Czas. hisztaf(el), imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps72_11 | wüyišTaHáwû- | lô | kol- | müläkîm | Kol- | Gôyìm | ya|`abdûºhû |
| L11 | Ps72_11 | H7812 |
H0000  |
H3605 |
H4428 |
H3605 |
H1471 |
H5647 |
| L12 | Ps72_11 | shall fall down | all | Yea all kings | All | before him all nations | shall serve | |
| L13 | Ps72_11 | ve·yish·ta·cha·vu- | lo | chol | me·la·Chim; | kol- | go·Yim | Ya·'av·Du·hu. |
| L14 | Ps72_11 | שָׁחָה | כֹּל | מֶלֶךְ | כֹּל | גּוֹי | עָבַד | |
| L15 | Ps72_11 | sza·(Cha) | (Kol) | (Me)·lech | (Kol) | (Goj) | 'a·(Wad) | |
| L16 | Ps72_11 | šāḥā(h) | kōl | méleḵ | kōl | gôj | ‘āḇaḏ | |
| L17 | Ps72_11 | šāḥāh | kōl | melek | kōl | gôj | ‘ābad | |
| L18 | Ps72_11 | Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. (Ps72_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps72_11 | 11 Yea, all kings <04428> shall fall down <07812> (08691) before him: all nations <01471> shall serve <05647> (08799) him. (Ps72_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps72_11 | 126/169 | 4622/6521 | 3715/5415 | 1955/2519 | 3716/5415 | 196/555 | 218/288 |
| L21 | Ps72_11 | Ps72_11_1 | Ps72_11_2 | Ps72_11_3 | Ps72_11_4 | Ps72_11_5 | Ps72_11_6 | Ps72_11_7 |