| L01 |
Ps72_11 |
I oddadzą mu pokłon H7812 wszyscy H3605 królowie H4428 , wszystkie H3605 narody H1471 będą mu służyły H5647 . |
| L02 |
Ps72_11 |
I oddadzą mu pokłon wszyscy królowie, wszystkie narody będą mu służyły. |
| L03 |
Ps72_11 |
וְיִשְׁתַּחֲווּ־ |
ל֥וֹ |
כָל־ |
מְלָכִ֑ים |
כָּל־ |
גּוֹיִ֥ם |
יַֽעַבְדֽוּהוּ׃ |
| L04 |
Ps72_11 |
וְ/יִשְׁתַּחֲווּ־ |
ל֥/וֹ |
כָל־ |
מְלָכִ֑ים |
כָּל־ |
גּוֹיִ֥ם |
יַֽעַבְדֽוּ/הוּ׃ |
| L05 |
Ps72_11 |
we•jisz•ta•cha•wu- |
lo |
chol |
me•la•<Chim>; |
kol- |
go•<jim> |
<ja>•'aw•<Du>•hu. |
| L06 | Ps72_11 | H7812 | H0000  | H3605 | H4428 | H3605 | H1471 | H5647 |
| L07 |
Ps72_11 |
bow down |
|
all manner |
king |
all manner |
Gentile |
keep in bondage |
| L08 |
Ps72_11 |
zgnieść |
|
wszelkiego rodzaju |
król |
wszelkiego rodzaju |
Gentile |
trzymać w niewoli |
| L09 |
Ps72_11 |
shall fall down |
|
all |
Yea all kings |
All |
before him all nations |
shall serve |
| L10 |
Ps72_11 |
będą spadać |
|
wszystko |
Tak wszystkich królów |
Wszystko |
przed Nim wszystkie narody |
doręcza |
| L11 |
Ps72_11 |
ve·yish·ta·cha·vu- |
lo |
chol |
me·la·Chim; |
kol- |
go·Yim |
Ya·'av·Du·hu. |
| L12 |
Ps72_11 |
we jisz Ta Ha wu - lo |
chol - me la chim |
Kol - Go jim |
ja aw du hu |
|
|
|
| L13 |
Ps72_11 |
wüyišTaHáwû-lô |
kol-müläkîm |
Kol-Gôyìm |
ya|`abdûºhû |
|
|
|
| L14 |
Ps72_11 |
126/169 |
4622/6522 |
3715/5415 |
1955/2519 |
3716/5415 |
196/555 |
218/288 |
| L15 |
Ps72_11 |
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| L16 |
Ps72_11 |
11 Yea, all kings <04428> shall fall down <07812> (08691) before him: all nations
<01471> shall serve <05647> (08799) him. |
