| L01 | Ps72_12 | Bo wyzwoli biedaka wołającego [o pomoc] i ubogiego, [który] nie ma pomocnika przy sobie. (Ps72_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps72_12 | Bo H3588 wyzwoli H5337 biedaka H34 wołającego [o pomoc H7768 ] i ubogiego H6041 , [który] nie ma H369 pomocnika H5826 przy sobie. (Ps72_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps72_12 | Wyzwoli bowiem wołającego biedaka i ubogiego, i bezbronnego. (Ps72_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps72_12 | Wyzwoli H5337 bowiem wołającego H7768 biedaka H34 i ubogiego H6041, i bezbronnego H5826. (Ps72_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps72_12 | ki- | <jac>•cil | ew•<jon> | me•szaw•<we>•a'; | we•'a•<Ni>, | we•'en- | 'o•<Zer> | lo. |
| L06 | Ps72_12 | כִּֽי־ | יַ֭צִּיל | אֶבְי֣וֹן | מְשַׁוֵּ֑עַ | וְ֝עָנִ֗י | וְֽאֵין־ | עֹזֵ֥ר | לֽוֹ׃ |
| L07 | Ps72_12 | Bo | wyzwoli | biedaka | wołającego [o pomoc] | i ubogiego, | [który] nie ma | pomocnika | przy sobie. |
| L08 | Ps72_12 | כִּֽי־ | יַ֭צִּיל | אֶבְי֣וֹן | מְשַׁוֵּ֑עַ | וְ֝/עָנִ֗י | וְֽ/אֵין־ | עֹזֵ֥ר | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps72_12 | HCSpój. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps72_12 | Kî|- | yaccîl | ´ebyôn | müšawwëª` | wü`änî | wü|´ên- | `özër | lô |
| L11 | Ps72_12 | H3588 |
H5337 |
H0034 |
H7768 |
H6041 |
H0369 |
H5826 |
H0000  |
| L12 | Ps72_12 | for | For he shall deliver | the needy | when he crieth | the poor | has | also and [him] that hath no helper | |
| L13 | Ps72_12 | ki- | Yatz·tzil | ev·Yon | me·shav·Ve·a'; | ve·'a·Ni, | ve·'ein- | 'o·Zer | lo. |
| L14 | Ps72_12 | כִּי | נָצַל | אֶבְיוֹן | שָׁוַע | עָנִי | אַיִן | עָזַר | |
| L15 | Ps72_12 | (Ki) | na·(Cal) | ew·(Jon) | sza·(Wa') | 'a·(Ni) | '(A)·jin | 'a·(Zar) | |
| L16 | Ps72_12 | kî | nāṣal | ’eḇjôn | šāwa‘ | ‘ānî | ’ájin | ‘āzar | |
| L17 | Ps72_12 | kî | nāṣal | ’ebjôn | šāwa‘ | ‘ānî | ’ajin | ‘āzar | |
| L18 | Ps72_12 | For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and [him] that hath no helper. (Ps72_12 KJV) | |||||||
| L19 | Ps72_12 | 12 For he shall deliver <05337> (08686) the needy <034> when he crieth <07768> (08764); the poor <06041> also, and him that hath no helper <05826> (08802). (Ps72_12 KJV) | |||||||
| L20 | Ps72_12 | 2747/4478 | 121/213 | 27/61 | 15/21 | 33/72 | 393/786 | 51/80 | 4623/6521 |
| L21 | Ps72_12 | Ps72_12_1 | Ps72_12_2 | Ps72_12_3 | Ps72_12_4 | Ps72_12_5 | Ps72_12_6 | Ps72_12_7 | Ps72_12_8 |