| L01 | Ps72_14 | Od krzywdy i od przemocy wykupi ich życie, a cenna będzie ich krew w jego oczach. (Ps72_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps72_14 | Od krzywdy H8496 i od przemocy H2555 wykupi H1350 ich życie H5315 , a cenna będzie H3365 ich krew H1818 w jego oczach H5869 . (Ps72_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps72_14 | uwolni ich życie od krzywdy i ucisku, a krew ich cenna będzie w jego oczach. (Ps72_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps72_14 | Uwolni H1350 ich życie H5315 od H4480 krzywdy H8496 i ucisku H2555, a krew H1818 ich cenna H3365 będzie w jego oczach H5869. (Ps72_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps72_14 | mit•<Toch> | <U>•me•cha•mos | jig•'<Al> | naf•<szam>; | we•je•<Kar> | da•<Mam> | be•'e•<Naw>. |
| L06 | Ps72_14 | מִתּ֣וֹךְ | וּ֭מֵחָמָס | יִגְאַ֣ל | נַפְשָׁ֑ם | וְיֵיקַ֖ר | דָּמָ֣ם | בְּעֵינָֽיו׃ |
| L07 | Ps72_14 | Od krzywdy | i od przemocy | wykupi | ich życie, | a cenna będzie | ich krew | w jego oczach. |
| L08 | Ps72_14 | מִ/תּ֣וֹךְ | וּ֭/מֵ/חָמָס | יִגְאַ֣ל | נַפְשָׁ֑/ם | וְ/יֵיקַ֖ר | דָּמָ֣/ם | בְּ/עֵינָֽי/ו׃ |
| L09 | Ps72_14 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncbdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps72_14 | miTTôk | ûmëHämäs | yig´al | napšäm | wüyêqar | Dämäm | Bü`ênäyw |
| L11 | Ps72_14 | H8496 |
H2555 |
H1350 |
H5315 |
H3365 |
H1818 |
H5869 |
| L12 | Ps72_14 | from deceit | and violence | He shall redeem | their soul | and precious | shall their blood | be in his sight |
| L13 | Ps72_14 | mit·Toch | U·me·cha·mos | yig·'Al | naf·Sham; | ve·yei·Kar | da·Mam | be·'ei·Nav. |
| L14 | Ps72_14 | תֹּךְ | חָמָס | גָּאַל | נֶפֶשׁ | יָקַר | דָּם | עַיִן |
| L15 | Ps72_14 | (Toch) | cha·(Mas) | ga·'(Al) | (Ne)·fesz | ja·(Kar) | (Dam) | '(A)·jin |
| L16 | Ps72_14 | tōḵ | ḥāmās | gā’al | nép̱eš | jāqar | dām | ‘ájin |
| L17 | Ps72_14 | tōk | ḥāmās | gā’al | nepeš | jāqar | dām | ‘ajin |
| L18 | Ps72_14 | He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. (Ps72_14 KJV) | ||||||
| L19 | Ps72_14 | 14 He shall redeem <01350> (08799) their soul <05315> from deceit <08496> and violence <02555>: and precious <03365> (08799) shall their blood <01818> be in his sight <05869>. (Ps72_14 KJV) | ||||||
| L20 | Ps72_14 | 3/3 | 21/60 | 66/104 | 448/751 | 6/11 | 242/359 | 563/878 |
| L21 | Ps72_14 | Ps72_14_1 | Ps72_14_2 | Ps72_14_3 | Ps72_14_4 | Ps72_14_5 | Ps72_14_6 | Ps72_14_7 |