| L01 |
Ps72_18 |
Błogosławiony H1288 Pan H3068 , Bóg H430 Izraela H3478 , który sam jeden H905 czyni H6213 cuda H6381 ! |
| L02 |
Ps72_18 |
Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda! |
| L03 |
Ps72_18 |
בָּר֤וּךְ ׀ |
יְהוָ֣ה |
אֱ֭לֹהִים |
אֱלֹהֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
עֹשֵׂ֖ה |
נִפְלָא֣וֹת |
לְבַדּֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps72_18 |
בָּר֤וּךְ ׀ |
יְהוָ֣ה |
אֱ֭לֹהִים |
אֱלֹהֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
עֹשֵׂ֖ה |
נִפְלָא֣וֹת |
לְ/בַדּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps72_18 |
ba•<Ruch> |
<jah>•we |
E•lo•<Him> |
'e•lo•<He> |
jis•ra•'<El>; |
'o•<Se> |
nif•la•'ot |
le•wad•<Do>. |
| L06 | Ps72_18 | H1288 | H3068 | H0430 | H0430 | H3478 | H6213 | H6381 | H0905 |
| L07 |
Ps72_18 |
abundantly |
Jehovah |
angels |
angels |
Israel |
accomplish |
accomplish |
alone |
| L08 |
Ps72_18 |
obfitości |
Jahwe |
anioły |
anioły |
Izrael |
zrealizować |
zrealizować |
sam |
| L09 |
Ps72_18 |
Blessed |
[be] the LORD |
God |
the God |
of Israel |
who only doeth |
wondrous things |
alone |
| L10 |
Ps72_18 |
Błogosławiony |
[Być] Pan |
Bóg |
Bóg |
Izraela |
kto tylko sam dokonuje |
cudowne rzeczy |
sam |
| L11 |
Ps72_18 |
ba·Ruch |
Yah·weh |
E·lo·Him |
'e·lo·Hei |
Yis·ra·'El; |
'o·Seh |
nif·la·'ot |
le·vad·Do. |
| L12 |
Ps72_18 |
Ba ruch |
jhwh(a do naj) |
e lo him |
e lo he |
jis ra el |
o se |
nif la ot |
le waD Do |
| L13 |
Ps72_18 |
Bärûk |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhîm |
´élöhê |
yiSrä´ël |
`öSË |
niplä´ôt |
lübaDDô |
| L14 |
Ps72_18 |
262/330 |
4024/6220 |
2030/2597 |
2031/2597 |
1942/2505 |
1898/2617 |
34/71 |
165/200 |
| L15 |
Ps72_18 |
Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| L16 |
Ps72_18 |
18 Blessed <01288> (08803) be the LORD <03068> God <0430>, the God
<0430> of Israel <03478>, who only doeth <06213> (08802) wondrous things <06381>
(08737). |
