| L01 | Ps72_18 | Błogosławiony Jahwe, Bóg, Bóg Izraela, czyniący cuda sam. (Ps72_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps72_18 | Błogosławiony H1288 Jahwe H3068 , Bóg H430 , Bóg H430 Izraela H3478 , czyniący H6213 cuda H6381 sam H905 . (Ps72_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps72_18 | Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda! (Ps72_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps72_18 | Błogosławiony H1288 Pan H3068, Bóg H430 Izraela H3478, który sam jeden H905 czyni H6213 cuda H6381! (Ps72_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps72_18 | ba•<Ruch> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | E•lo•<Him> | 'e•lo•<He> | jis•ra•'<El>; | 'o•<Se> | nif•la•'ot | le•wad•<Do>. |
| L06 | Ps72_18 | בָּר֤וּךְ ׀ | יְהוָ֣ה | אֱ֭לֹהִים | אֱלֹהֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | עֹשֵׂ֖ה | נִפְלָא֣וֹת | לְבַדּֽוֹ׃ |
| L07 | Ps72_18 | Błogosławiony | Jahwe, | Bóg, | Bóg | Izraela, | czyniący | cuda | sam. |
| L08 | Ps72_18 | בָּר֤וּךְ ׀ | יְהוָ֣ה | אֱ֭לֹהִים | אֱלֹהֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | עֹשֵׂ֖ה | נִפְלָא֣וֹת | לְ/בַדּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps72_18 | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HVNrfpaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps72_18 | Bärûk | yhwh(´ädönäy) | ´élöhîm | ´élöhê | yiSrä´ël | `öSË | niplä´ôt | lübaDDô |
| L11 | Ps72_18 | H1288 |
H3068 |
H0430 |
H0430 |
H3478 |
H6213 |
H6381 |
H0905 |
| L12 | Ps72_18 | Blessed | [be] the LORD | God | the God | of Israel | who only doeth | wondrous things | alone |
| L13 | Ps72_18 | ba·Ruch | Yah·weh | E·lo·Him | 'e·lo·Hei | Yis·ra·'El; | 'o·Seh | nif·la·'ot | le·vad·Do. |
| L14 | Ps72_18 | בָּרַךְ | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | אֱלֹהִים | יִשְׂרָאֵל | עָשָׂה | פָּלָא | בַּד |
| L15 | Ps72_18 | ba·(Rach) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | E·lo·(Him) | jis·ra·'(El) | a·(Sa) | pa·(La) | (Bad) |
| L16 | Ps72_18 | bāraḵ | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | ’ᵉ̆lōhîm | jiśrā’ēl | ‘āśā(h) | pālā(’) | baḏ |
| L17 | Ps72_18 | bārak | jhwh | ’ĕlōhîm | ’ĕlōhîm | jiśrā’ēl | ‘āśāh | pālā’ | bad |
| L18 | Ps72_18 | Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. (Ps72_18 KJV) | |||||||
| L19 | Ps72_18 | 18 Blessed <01288> (08803) be the LORD <03068> God <0430>, the God <0430> of Israel <03478>, who only doeth <06213> (08802) wondrous things <06381> (08737). (Ps72_18 KJV) | |||||||
| L20 | Ps72_18 | 262/330 | 4024/6220 | 2030/2597 | 2031/2597 | 1942/2505 | 1898/2617 | 34/71 | 165/200 |
| L21 | Ps72_18 | Ps72_18_1 | Ps72_18_2 | Ps72_18_3 | Ps72_18_4 | Ps72_18_5 | Ps72_18_6 | Ps72_18_7 | Ps72_18_8 |