| L01 |
Ps72_4 |
Otoczy opieką H8199 uciśnionych H6041 z ludu H5971 , ratować H3467 będzie dzieci ubogich H34 , a zetrze H1792 ciemiężyciela H6231 . |
| L02 |
Ps72_4 |
Otoczy opieką uciśnionych z ludu, ratować będzie dzieci ubogich, a zetrze ciemiężyciela. |
| L03 |
Ps72_4 |
יִשְׁפֹּ֤ט ׀ |
עֲֽנִיֵּי־ |
עָ֗ם |
י֭וֹשִׁיעַ |
לִבְנֵ֣י |
אֶבְי֑וֹן |
וִֽידַכֵּ֣א |
עוֹשֵֽׁק׃ |
| L04 |
Ps72_4 |
יִשְׁפֹּ֤ט ׀ |
עֲֽנִיֵּי־ |
עָ֗ם |
י֭וֹשִׁיעַ |
לִ/בְנֵ֣י |
אֶבְי֑וֹן |
וִֽ/ידַכֵּ֣א |
עוֹשֵֽׁק׃ |
| L05 |
Ps72_4 |
jisz•<Pot> |
ani•je- |
'<Am>, |
<jo>•szi•a' |
liw•<Ne> |
ew•<jon>; |
wi•dak•<Ke> |
o•<szek>. |
| L06 | Ps72_4 | H8199 | H6041 | H5971 | H3467 | H1121  | H0034 | H1792 | H6231 |
| L07 |
Ps72_4 |
avenge |
afflicted |
folk |
avenging |
afflicted |
beggar |
beat to pieces |
get deceitfully |
| L08 |
Ps72_4 |
pomścić |
dotknięty |
ludowy |
mszcząc |
dotknięty |
żebrak |
bić się na kawałki |
się podstępnie |
| L09 |
Ps72_4 |
He shall judge |
the poor |
of the people |
he shall save |
the children |
of the needy |
and shall break in pieces |
the oppressor |
| L10 |
Ps72_4 |
Będzie sądził |
biedny |
ludzi |
On bowiem zbawi |
dzieci |
z potrzebującymi |
i złamać w kawałkach |
ciemięzcy |
| L11 |
Ps72_4 |
yish·Pot |
ani·yei- |
'Am, |
Yoo·shi·a' |
liv·Nei |
ev·Yon; |
vi·dak·Ke |
o·Shek. |
| L12 |
Ps72_4 |
jisz Pot |
a nij je - am |
jo szi a |
liw ne |
ew jon |
wi daK Ke |
o szeq |
|
| L13 |
Ps72_4 |
yišPö† |
`á|niyyê-`äm |
yôšîª` |
libnê |
´ebyôn |
wî|daKKë´ |
`ôšëq |
|
| L14 |
Ps72_4 |
119/201 |
32/72 |
1263/1866 |
113/206 |
4166/4921 |
26/61 |
7/18 |
12/35 |
| L15 |
Ps72_4 |
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall
break in pieces the oppressor. |
| L16 |
Ps72_4 |
4 He shall judge <08199> (08799) the poor <06041> of the people <05971>, he
shall save <03467> (08686) the children <01121> of the needy <034>, and shall break in
pieces <01792> (08762) the oppressor <06231> (08802). |
