| L01 | Ps72_4 | Niech sądzi ubogich z ludu, niech wybawia dzieci ubogiego i niech zetrze ciemiężyciela. (Ps72_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps72_4 | Niech sądzi H8199 ubogich H6041 z ludu H5971 , niech wybawia H3467 dzieci H1121 ubogiego H34 i niech zetrze H1792 ciemiężyciela H6231 . (Ps72_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps72_4 | Otoczy opieką uciśnionych z ludu, ratować będzie dzieci ubogich, a zetrze ciemiężyciela. (Ps72_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps72_4 | Otoczy opieką H8199 uciśnionych H6041 z ludu H5971, ratować H3467 będzie dzieci ubogich H34, a zetrze H1792 ciemiężyciela H6231. (Ps72_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps72_4 | jisz•<Pot> | 'ani•je- | '<Am>, | <jo>•szi•a' | liw•<Ne> | ew•<jon>; | wi•dak•<Ke> | o•<szek>. |
| L06 | Ps72_4 | יִשְׁפֹּ֤ט ׀ | עֲֽנִיֵּי־ | עָ֗ם | י֭וֹשִׁיעַ | לִבְנֵ֣י | אֶבְי֑וֹן | וִֽידַכֵּ֣א | עוֹשֵֽׁק׃ |
| L07 | Ps72_4 | Niech sądzi | ubogich | z ludu, | niech wybawia | dzieci | ubogiego | i niech zetrze | ciemiężyciela. |
| L08 | Ps72_4 | יִשְׁפֹּ֤ט ׀ | עֲֽנִיֵּי־ | עָ֗ם | י֭וֹשִׁיעַ | לִ/בְנֵ֣י | אֶבְי֑וֹן | וִֽ/ידַכֵּ֣א | עוֹשֵֽׁק׃ |
| L09 | Ps72_4 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vpi3msSpój. + Czas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps72_4 | yišPö† | `á|niyyê- | `äm | yôšîª` | libnê | ´ebyôn | wî|daKKë´ | `ôšëq |
| L11 | Ps72_4 | H8199 |
H6041 |
H5971 |
H3467 |
H1121 |
H0034 |
H1792 |
H6231 |
| L12 | Ps72_4 | He shall judge | the poor | of the people | he shall save | the children | of the needy | and shall break in pieces | the oppressor |
| L13 | Ps72_4 | yish·Pot | ani·yei- | 'Am, | Yoo·shi·a' | liv·Nei | ev·Yon; | vi·dak·Ke | o·Shek. |
| L14 | Ps72_4 | שָׁפַט | עָנִי | עַם | יָשַׁע | בֵּן | אֶבְיוֹן | דָּכָא | עָשַׁק |
| L15 | Ps72_4 | sza·(Fat) | 'a·(Ni) | ('Am) | ja·(Sza') | (Ben) | ew·(Jon) | da·(Cha) | a·(Szak) |
| L16 | Ps72_4 | šāp̱aṭ | ‘ānî | ‘am | jāša‘ | bēn | ’eḇjôn | dāḵā(’) | ‘āšaq |
| L17 | Ps72_4 | šāpaṭ | ‘ānî | ‘am | jāša‘ | bēn | ’ebjôn | dākā’ | ‘āšaq |
| L18 | Ps72_4 | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. (Ps72_4 KJV) | |||||||
| L19 | Ps72_4 | 4 He shall judge <08199> (08799) the poor <06041> of the people <05971>, he shall save <03467> (08686) the children <01121> of the needy <034>, and shall break in pieces <01792> (08762) the oppressor <06231> (08802). (Ps72_4 KJV) | |||||||
| L20 | Ps72_4 | 119/201 | 32/72 | 1263/1866 | 113/206 | 4166/4921 | 26/61 | 7/18 | 12/35 |
| L21 | Ps72_4 | Ps72_4_1 | Ps72_4_2 | Ps72_4_3 | Ps72_4_4 | Ps72_4_5 | Ps72_4_6 | Ps72_4_7 | Ps72_4_8 |