| L01 | Ps72_5 | Niech boją się ciebie wraz ze słońcem i przed księżycem z pokolenia na pokolenie. (Ps72_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps72_5 | Niech boją się ciebie H3372 wraz ze H5973 słońcem H8121 i przed H6440 księżycem H3394 z pokolenia H1755 na pokolenie H1755. (Ps72_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps72_5 | I będzie trwał długo jak słońce, jak księżyc przez wszystkie pokolenia. (Ps72_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps72_5 | I będzie trwał H5973 długo jak słońce H8121, jak księżyc H3394 przez wszystkie pokolenia H1755 H1755. (Ps72_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps72_5 | ji•ra•'<U>•cha | 'im- | <sza>•mesz; | we•lif•<Ne> | ja•<Re>•ach, | <Dor> | do•<Rim>. |
| L06 | Ps72_5 | יִֽירָא֥וּךָ | עִם־ | שָׁ֑מֶשׁ | וְלִפְנֵ֥י | יָ֝רֵ֗חַ | דּ֣וֹר | דּוֹרִֽים׃ |
| L07 | Ps72_5 | Niech boją się ciebie | wraz ze | słońcem | i przed | księżycem | z pokolenia | na pokolenie. |
| L08 | Ps72_5 | יִֽירָא֥וּ/ךָ | עִם־ | שָׁ֑מֶשׁ | וְ/לִ/פְנֵ֥י | יָ֝רֵ֗חַ | דּ֣וֹר | דּוֹרִֽים׃ |
| L09 | Ps72_5 | HVqi3mp/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps72_5 | yî|rä´ûºkä | `im- | šäºmeš | wülipnê | yärëªH | Dôr | Dôrîm |
| L11 | Ps72_5 | H3372 |
H5973 |
H8121 |
H6440 |
H3394 |
H1755 |
H1755 |
| L12 | Ps72_5 | They shall fear | thee as long as | the sun | endure | and moon | throughout all | generations |
| L13 | Ps72_5 | yi·ra·'U·cha | im- | Sha·mesh; | ve·lif·Nei | ya·Re·ach, | Dor | do·Rim. |
| L14 | Ps72_5 | יָרֵא | עִם | שֶׁמֶשׁ | פָּנִים | יָרֵחַ | דּוֹר | דּוֹר |
| L15 | Ps72_5 | ja·(Re) | ('Im) | (Sze)·mesz | pa·(Nim) | ja·(Re)·ach | (Dor) | (Dor) |
| L16 | Ps72_5 | jārē(’) | ‘im | šémeš | pānîm | jārēᵃḥ | dôr | dôr |
| L17 | Ps72_5 | jārē’ | ‘im | šemeš | pānîm | jārēaḥ | dôr | dôr |
| L18 | Ps72_5 | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. (Ps72_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps72_5 | 5 They shall fear <03372> (08799) thee as long as <05973> the sun <08121> and moon <03394> endure <06440>, throughout all <01755> generations <01755>. (Ps72_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps72_5 | 215/328 | 908/1043 | 61/134 | 1512/2127 | 10/26 | 89/166 | 90/166 |
| L21 | Ps72_5 | Ps72_5_1 | Ps72_5_2 | Ps72_5_3 | Ps72_5_4 | Ps72_5_5 | Ps72_5_6 | Ps72_5_7 |