| L01 | Ps72_6 | Niech zstąpi jak deszcz na skoszoną trawę, jak ulewy zraszające ziemię. (Ps72_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps72_6 | Niech zstąpi H3381 jak deszcz H4306 na H5921 skoszoną trawę H1488 , jak ulewy H7241 zraszające H2222 ziemię H776 . (Ps72_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps72_6 | Zstąpi jak deszcz na trawę, jak deszcz rzęsisty, co nawadnia ziemię. (Ps72_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps72_6 | Zstąpi H3381 jak deszcz H4306 na trawę H1488, jak deszcz rzęsisty H7241, co nawadnia H2222 ziemię H776. (Ps72_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps72_6 | <je>•red | ke•ma•<Tar> | 'al- | <Gez>; | kir•wi•<wim>, | zar•<Zif> | '<A>•rec. |
| L06 | Ps72_6 | יֵ֭רֵד | כְּמָטָ֣ר | עַל־ | גֵּ֑ז | כִּ֝רְבִיבִ֗ים | זַרְזִ֥יף | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps72_6 | Niech zstąpi | jak deszcz | na | skoszoną trawę, | jak ulewy | zraszające | ziemię. |
| L08 | Ps72_6 | יֵ֭רֵד | כְּ/מָטָ֣ר | עַל־ | גֵּ֑ז | כִּ֝/רְבִיבִ֗ים | זַרְזִ֥יף | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps72_6 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps72_6 | yërëd | Kümä†är | `al- | Gëz | Kirbîbîm | zarzîp | ´äºrec |
| L11 | Ps72_6 | H3381 |
H4306 |
H5921 |
H1488 |
H7241 |
H2222 |
H0776 |
| L12 | Ps72_6 | He shall come down | like rain | upon | upon the mown | grass as showers | [that] water | the earth |
| L13 | Ps72_6 | Ye·red | ke·ma·Tar | al- | Gez; | kir·vi·Vim, | zar·Zif | 'A·retz. |
| L14 | Ps72_6 | יָרַד | מָטַר | עַל | גֵּז | רָבִיב | זַרְזִיף | אֶרֶץ |
| L15 | Ps72_6 | ja·(Rad) | ma·(Tar) | ('Al) | (Gez) | ra·(Wiw) | zar·(Zif) | '(E)·rec |
| L16 | Ps72_6 | jāraḏ | māṭar | ‘al | gēz | rāḇîḇ | zarzîp̱ | ’éreṣ |
| L17 | Ps72_6 | jārad | māṭar | ‘al | gēz | rābîb | zarzîp | ’ereṣ |
| L18 | Ps72_6 | He shall come down like rain upon the mown grass: as showers [that] water the earth. (Ps72_6 KJV) | ||||||
| L19 | Ps72_6 | 6 He shall come down <03381> (08799) like rain <04306> upon the mown <01488> grass: as showers <07241> that water <02222> the earth <0776>. (Ps72_6 KJV) | ||||||
| L20 | Ps72_6 | 267/378 | 27/38 | 3740/5759 | 3/4 | 3/6 | 1/1 | 1514/2502 |
| L21 | Ps72_6 | Ps72_6_1 | Ps72_6_2 | Ps72_6_3 | Ps72_6_4 | Ps72_6_5 | Ps72_6_6 | Ps72_6_7 |