| L01 | Ps72_7 | Niech zakwitnie za jego dni sprawiedliwy i obfitość pokoju, aż nie będzie księżyca. (Ps72_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps72_7 | Niech zakwitnie H6524 za jego dni H3117 sprawiedliwy H6662 i obfitość H7230 pokoju H7965 , aż H5704 nie będzie H1097 księżyca H3394 . (Ps72_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps72_7 | Za dni jego zakwitnie sprawiedliwość i wielki pokój, dopóki księżyc nie zgaśnie. (Ps72_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps72_7 | Za dni H3117 jego zakwitnie H6524 sprawiedliwość H6662 i wielki pokój H7965, dopóki H5704 księżyc H3394 nie zgaśnie H1097. (Ps72_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps72_7 | jif•rach- | be•ja•<Maw> | cad•<Dik>; | we•<Ro> | <Lom>, | 'ad- | be•<Li> | ja•<Re>•ach. |
| L06 | Ps72_7 | יִֽפְרַח־ | בְּיָמָ֥יו | צַדִּ֑יק | וְרֹ֥ב | שָׁ֝ל֗וֹם | עַד־ | בְּלִ֥י | יָרֵֽחַ׃ |
| L07 | Ps72_7 | Niech zakwitnie | za jego dni | sprawiedliwy | i obfitość | pokoju, | aż | nie będzie | księżyca. |
| L08 | Ps72_7 | יִֽפְרַח־ | בְּ/יָמָ֥י/ו | צַדִּ֑יק | וְ/רֹ֥ב | שָׁ֝ל֗וֹם | עַד־ | בְּלִ֥י | יָרֵֽחַ׃ |
| L09 | Ps72_7 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps72_7 | yi|praH- | Büyämäyw | caDDîq | würöb | šälôm | `ad- | Bülî | yärëªH |
| L11 | Ps72_7 | H6524 |
H3117 |
H6662 |
H7230 |
H7965 |
H5704 |
H1097 |
H3394 |
| L12 | Ps72_7 | flourish | In his days | shall the righteous | and abundance | of peace | till | is no | so long as the moon |
| L13 | Ps72_7 | yif·rach- | be·ya·Mav | tzad·Dik; | ve·Ro | Lom, | ad- | be·Li | ya·Re·ach. |
| L14 | Ps72_7 | פָּרַח | יוֹם | צַדִּיק | רֹב | שָׁלוֹם | עַד | בְּלִי | יָרֵחַ |
| L15 | Ps72_7 | pa·(Rach) | (Jom) | cad·(Dik) | (Row) | sza·(Lom) | ('Ad) | be·(Li) | ja·(Re)·ach |
| L16 | Ps72_7 | pāraḥ | jôm | ṣaddîq | rōḇ | šālôm | ‘aḏ | bᵉlî | jārēᵃḥ |
| L17 | Ps72_7 | pāraḥ | jôm | ṣaddîq | rōb | šālôm | ‘ad | belî | jārēaḥ |
| L18 | Ps72_7 | In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. (Ps72_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps72_7 | 7 In his days <03117> shall the righteous <06662> flourish <06524> (08799); and abundance <07230> of peace <07965> so long as the moon <03394> endureth. (Ps72_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps72_7 | 15/36 | 1595/2302 | 68/206 | 88/146 | 138/237 | 944/1259 | 37/57 | 11/26 |
| L21 | Ps72_7 | Ps72_7_1 | Ps72_7_2 | Ps72_7_3 | Ps72_7_4 | Ps72_7_5 | Ps72_7_6 | Ps72_7_7 | Ps72_7_8 |