| L01 |
Ps72_8 |
I panować H7287 będzie od H4480 morza H3220 do H5704 morza H3220, od H4480 Rzeki H5104 aż po krańce H657 ziemi H776 . |
| L02 |
Ps72_8 |
I panować będzie od morza do morza, od Rzeki aż po krańce ziemi. |
| L03 |
Ps72_8 |
וְ֭יֵרְדְּ |
מִיָּ֣ם |
עַד־ |
יָ֑ם |
וּ֝מִנָּהָ֗ר |
עַד־ |
אַפְסֵי־ |
אָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps72_8 |
וְ֭/יֵרְדְּ |
מִ/יָּ֣ם |
עַד־ |
יָ֑ם |
וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר |
עַד־ |
אַפְסֵי־ |
אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps72_8 |
<we>•je•red |
mi•<jam> |
ad- |
<jam>; |
u•min•na•<Har>, |
ad- |
af•se- |
'<A>•rec. |
| L06 | Ps72_8 | H7287 | H3220 | H5704 | H3220 | H5104 | H5704 | H0657 | H0776 |
| L07 |
Ps72_8 |
reign |
sea |
against |
sea |
flood |
against |
ankle |
common |
| L08 |
Ps72_8 |
królować |
morze |
przed |
morze |
powódź |
przed |
kostka |
wspólny |
| L09 |
Ps72_8 |
He shall have dominion |
also from sea |
against |
to sea |
and from the river |
against |
unto the ends |
of the earth |
| L10 |
Ps72_8 |
Będzie miał władzę |
również od morza |
przed |
do morza |
i od rzeki |
przed |
aż po krańce |
ziemi |
| L11 |
Ps72_8 |
Ve·ye·red |
mi·Yam |
ad- |
Yam; |
u·min·na·Har, |
ad- |
af·sei- |
'A·retz. |
| L12 |
Ps72_8 |
we jerD |
mij jam |
ad - jam |
u min na har |
ad - af se - a rec |
|
|
|
| L13 |
Ps72_8 |
wüyërD |
miyyäm |
`ad-yäm |
ûminnähär |
`ad-´apsê-´äºrec |
|
|
|
| L14 |
Ps72_8 |
19/27 |
208/396 |
945/1259 |
209/396 |
57/119 |
946/1259 |
18/44 |
1515/2502 |
| L15 |
Ps72_8 |
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the
earth. |
| L16 |
Ps72_8 |
8 He shall have dominion <07287> (08799) also from sea <03220> to sea
<03220>, and from the river <05104> unto the ends <0657> of the earth <0776>. |
