| L01 | Ps72_8 | I niech panuje od morza do morza, i od Rzeki aż do krańców ziemi. (Ps72_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps72_8 | I niech panuje H7287 od morza H3220 do H5704 morza H3220, i od Rzeki H5104 aż do H5704 krańców H657 ziemi H776 . (Ps72_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps72_8 | I panować będzie od morza do morza, od Rzeki aż po krańce ziemi. (Ps72_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps72_8 | I panować H7287 będzie od H4480 morza H3220 do H5704 morza H3220, od H4480 Rzeki H5104 aż po krańce H657 ziemi H776. (Ps72_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps72_8 | <we>•je•red | mi•<jam> | 'ad- | <jam>; | u•min•na•<Har>, | 'ad- | 'af•se- | '<A>•rec. |
| L06 | Ps72_8 | וְ֭יֵרְדְּ | מִיָּ֣ם | עַד־ | יָ֑ם | וּ֝מִנָּהָ֗ר | עַד־ | אַפְסֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps72_8 | I niech panuje | od morza | do | morza, | i od Rzeki | aż do | krańców | ziemi. |
| L08 | Ps72_8 | וְ֭/יֵרְדְּ | מִ/יָּ֣ם | עַד־ | יָ֑ם | וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר | עַד־ | אַפְסֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps72_8 | HC/Vqj3msSpój. + Czas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps72_8 | wüyërD | miyyäm | `ad- | yäm | ûminnähär | `ad- | ´apsê- | ´äºrec |
| L11 | Ps72_8 | H7287 |
H3220 |
H5704 |
H3220 |
H5104 |
H5704 |
H0657 |
H0776 |
| L12 | Ps72_8 | He shall have dominion | also from sea | against | to sea | and from the river | against | unto the ends | of the earth |
| L13 | Ps72_8 | Ve·ye·red | mi·Yam | ad- | Yam; | u·min·na·Har, | ad- | af·sei- | 'A·retz. |
| L14 | Ps72_8 | רָדָה | יָם | עַד | יָם | נָהָר | עַד | אֶפֶס | אֶרֶץ |
| L15 | Ps72_8 | ra·(Da) | (Jam) | ('Ad) | (Jam) | na·(Har) | ('Ad) | '(E)·fes | '(E)·rec |
| L16 | Ps72_8 | rāḏā(h) | jām | ‘aḏ | jām | nāhār | ‘aḏ | ’ép̱es | ’éreṣ |
| L17 | Ps72_8 | rādāh | jām | ‘ad | jām | nāhār | ‘ad | ’epes | ’ereṣ |
| L18 | Ps72_8 | He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. (Ps72_8 KJV) | |||||||
| L19 | Ps72_8 | 8 He shall have dominion <07287> (08799) also from sea <03220> to sea <03220>, and from the river <05104> unto the ends <0657> of the earth <0776>. (Ps72_8 KJV) | |||||||
| L20 | Ps72_8 | 19/27 | 208/396 | 945/1259 | 209/396 | 57/119 | 946/1259 | 18/44 | 1515/2502 |
| L21 | Ps72_8 | Ps72_8_1 | Ps72_8_2 | Ps72_8_3 | Ps72_8_4 | Ps72_8_5 | Ps72_8_6 | Ps72_8_7 | Ps72_8_8 |