| L01 | Ps72_9 | Przed nim niech się pokłonią mieszkańcy pustyni, a jego wrogowie — proch niech liżą. (Ps72_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps72_9 | Przed nim H6440 niech się pokłonią H3766 mieszkańcy pustyni H6728 , a jego wrogowie H341 — proch H6083 niech liżą H3897 . (Ps72_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps72_9 | Nieprzyjaciele będą mu się kłaniać, a jego przeciwnicy pył będą lizali. (Ps72_9 BT_4) | |||||
| L04 | Ps72_9 | Nieprzyjaciele H341 będą mu się kłaniać H3766, a jego przeciwnicy H341 pył H6083 będą lizali H3897. (Ps72_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps72_9 | <Le>•fa•naw | jich•re•'<U> | ci•<jim>; | we•'o•je•<waw>, | 'a•<Far> | je•la•<Che>•chu. |
| L06 | Ps72_9 | לְ֭פָנָיו | יִכְרְע֣וּ | צִיִּ֑ים | וְ֝אֹיְבָ֗יו | עָפָ֥ר | יְלַחֵֽכוּ׃ |
| L07 | Ps72_9 | Przed nim | niech się pokłonią | mieszkańcy pustyni, | a jego wrogowie — | proch | niech liżą. |
| L08 | Ps72_9 | לְ֭/פָנָי/ו | יִכְרְע֣וּ | צִיִּ֑ים | וְ֝/אֹיְבָ֗י/ו | עָפָ֥ר | יְלַחֵֽכוּ׃ |
| L09 | Ps72_9 | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqrmpc/Sp3msSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps72_9 | lüpänäyw | yikrü`û | ciyyîm | wü´öybäyw | `äpär | yülaHëºkû |
| L11 | Ps72_9 | H6440 |
H3766 |
H6728 |
H0341 |
H6083 |
H3897 |
| L12 | Ps72_9 | before | shall bow | They that dwell in the wilderness | him and his enemies | the dust | shall lick |
| L13 | Ps72_9 | Le·fa·nav | yich·re·'U | tzi·Yim; | ve·'o·ye·Vav, | 'a·Far | ye·la·Che·chu. |
| L14 | Ps72_9 | פָּנִים | כָּרַע | צִיִּי | אֹיֵב | עָפָר | לָחַךְ |
| L15 | Ps72_9 | pa·(Nim) | ka·(Ra)' | ci·(Ji) | 'o·(Jew) | 'a·(Far) | la·(Chach) |
| L16 | Ps72_9 | pānîm | kāra‘ | ṣijjî | ’ōjēḇ | ‘āp̱ār | lāḥaḵ |
| L17 | Ps72_9 | pānîm | kāra‘ | ṣijjî | ’ōjēb | ‘āpār | lāḥak |
| L18 | Ps72_9 | They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. (Ps72_9 KJV) | |||||
| L19 | Ps72_9 | 9 They that dwell in the wilderness <06728> shall bow <03766> (08799) before <06440> him; and his enemies <0341> (08802) shall lick <03897> (08762) the dust <06083>. (Ps72_9 KJV) | |||||
| L20 | Ps72_9 | 1513/2127 | 29/36 | 1/6 | 196/280 | 72/110 | 4/6 |
| L21 | Ps72_9 | Ps72_9_1 | Ps72_9_2 | Ps72_9_3 | Ps72_9_4 | Ps72_9_5 | Ps72_9_6 |