| L01 | Ps73_10 | Dlatego wróci jego lud tutaj, a wody obfite są wysysane przez nich. (Ps73_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps73_10 | Dlatego H3651 wróci jego lud H5971 tutaj H1988 , a wody H4325 obfite H4392 są wysysane H4680 przez nich. (Ps73_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps73_10 | Dlatego lud mój do nich się zwraca i obficie piją ich wodę. (Ps73_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps73_10 | Dlatego H3651 lud H5971 mój do nich się zwraca H7725 i obficie piją H4680 ich wodę H4325. (Ps73_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps73_10 | la•<Chen> | [ja•sziw | ch] | (ja•<szuw> | k) | am•<Mo> | ha•<Lom>; | u•<Me> | ma•<Le>, | jim•<Ma>•cu | la•mo. |
| L06 | Ps73_10 | לָכֵ֤ן ׀ | [יָשִׁיב | כ] | (יָשׁ֣וּב | ק) | עַמּ֣וֹ | הֲלֹ֑ם | וּמֵ֥י | מָ֝לֵ֗א | יִמָּ֥צוּ | לָֽמוֹ׃ |
| L07 | Ps73_10 | Dlatego | zwróci | K | wróci | Q | jego lud | tutaj, | a wody | obfite | są wysysane | przez nich. |
| L08 | Ps73_10 | לָכֵ֤ן ׀ | ישיב | יָשׁ֣וּב | עַמּ֣/וֹ | הֲלֹ֑ם | וּ/מֵ֥י | מָ֝לֵ֗א | יִמָּ֥צוּ | לָֽמוֹ׃ | ||
| L09 | Ps73_10 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps73_10 | läkën | (yäšîb) | [yäšûb] | `ammô | hálöm | ûmê | mälë´ | yimmäºcû | läºmô | ||
| L11 | Ps73_10 | H3651 |
H5971 |
H1988 |
H4325 |
H4392 |
H4680 |
H0000  |
||||
| L12 | Ps73_10 | Therefore | break | Therefore his people | hither | and waters | of a full | [cup] are wrung out | ||||
| L13 | Ps73_10 | la·Chen | [ya·shiv | ch] | (ya·Shuv | k) | am·Mo | ha·Lom; | u·Mei | ma·Le, | yim·Ma·tzu | la·mo. |
| L14 | Ps73_10 | כֵּן | עַם | הֲלֹם | מַיִם | מָלֵא | מָצָה | |||||
| L15 | Ps73_10 | (Ken) | ('Am) | ha·(Lom) | (Ma)·jim | ma·(Le) | ma·(Ca) | |||||
| L16 | Ps73_10 | kēn | ‘am | hᵃ̆lōm | májim | mālē(’) | māṣā(h) | |||||
| L17 | Ps73_10 | kēn | ‘am | hălōm | majim | mālē’ | māṣāh | |||||
| L18 | Ps73_10 | Therefore his people return hither: and waters of a full [cup] are wrung out to them. (Ps73_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps73_10 | 10 Therefore his people <05971> return <07725> (08799) (08675) <07725> (08686) hither <01988>: and waters <04325> of a full <04392> cup are wrung out <04680> (08735) to them. (Ps73_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps73_10 | 405/767 | 7/15 | 1264/1866 | 11/11 | 367/579 | 38/55 | 4/7 | 4627/6521 | |||
| L21 | Ps73_10 | Ps73_10_1 | Ps73_10_2 | Ps73_10_3 | Ps73_10_4 | Ps73_10_5 | Ps73_10_6 | Ps73_10_7 | Ps73_10_8 | Ps73_10_9 | Ps73_10_10 | Ps73_10_11 |