| L01 | Ps73_12 | Oto ci niegodziwi, a spokojni na wieki, pomnażają bogactwo. (Ps73_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps73_12 | Oto H2009 ci H428 niegodziwi H7563 , a spokojni H7961 na wieki H5769 , pomnażają H7685 bogactwo H2428 . (Ps73_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps73_12 | Takimi oto są grzesznicy i zawsze beztroscy gromadzą bogactwo. (Ps73_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps73_12 | Takimi oto są grzesznicy H7563 i zawsze H5769 beztroscy H7961 gromadzą H7685 bogactwo H2428. (Ps73_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps73_12 | hin•ne | '<El>•le | re•sza•'<Im>; | we•szal•<we> | o•<Lam>, | his•gu- | <Cha>•jil. |
| L06 | Ps73_12 | הִנֵּה־ | אֵ֥לֶּה | רְשָׁעִ֑ים | וְשַׁלְוֵ֥י | ע֝וֹלָ֗ם | הִשְׂגּוּ־ | חָֽיִל׃ |
| L07 | Ps73_12 | Oto | ci | niegodziwi, | a spokojni | na wieki, | pomnażają | bogactwo. |
| L08 | Ps73_12 | הִנֵּה־ | אֵ֥לֶּה | רְשָׁעִ֑ים | וְ/שַׁלְוֵ֥י | ע֝וֹלָ֗ם | הִשְׂגּוּ־ | חָֽיִל׃ |
| L09 | Ps73_12 | HTmPartykuła wskazująca | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AampcSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps73_12 | hinnË- | ´ëºllè | rüšä`îm | wüšalwê | `ôläm | hiSGû- | Häºyil |
| L11 | Ps73_12 | H2009 |
H0428 |
H7563 |
H7961 |
H5769 |
H7685 |
H2428 |
| L12 | Ps73_12 | Behold | these | Behold these [are] the ungodly | who prosper | in the world | they increase | [in] riches |
| L13 | Ps73_12 | hin·neh- | 'El·leh | re·sha·'Im; | ve·shal·Vei | o·Lam, | his·gu- | Cha·yil. |
| L14 | Ps73_12 | הִנֵּה | אֵלֶּה | רָשָׁע | שָׁלֵו | עוֹלָם | שָׂגָה | חַיִל |
| L15 | Ps73_12 | hin·(Ne) | '(El)·le | ra·(Sza)' | sza·(Lew) | o·(Lam) | sa·(Ga) | (Cha)·jil |
| L16 | Ps73_12 | hinnē(h) | ’ḗlle(h) | rāšā‘ | šālēw | ‘ôlām | śāg̱ā(h) | ḥájil |
| L17 | Ps73_12 | hinnēh | ’ēlleh | rāšā‘ | šālēw | ‘ôlām | śāgāh | ḥajil |
| L18 | Ps73_12 | Behold, these [are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [in] riches. (Ps73_12 KJV) | ||||||
| L19 | Ps73_12 | 12 Behold, these are the ungodly <07563>, who prosper <07961> in the world <05769>; they increase <07685> (08689) in riches <02428>. (Ps73_12 KJV) | ||||||
| L20 | Ps73_12 | 547/840 | 564/745 | 91/261 | 5/8 | 198/438 | 3/4 | 141/224 |
| L21 | Ps73_12 | Ps73_12_1 | Ps73_12_2 | Ps73_12_3 | Ps73_12_4 | Ps73_12_5 | Ps73_12_6 | Ps73_12_7 |