| L01 | Ps73_13 | Zaiste, na próżno utrzymywałem w czystości moje serce i obmywałem w niewinności moje dłonie. (Ps73_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps73_13 | Zaiste H389 , na próżno H7385 utrzymywałem w czystości H2135 moje serce H3824 i obmywałem H7364 w niewinności H5356 moje dłonie H3709 . (Ps73_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps73_13 | Czy więc na próżno zachowałem czyste serce i w niewinności umywałem ręce? (Ps73_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps73_13 | Czy więc na próżno H7385 zachowałem H2135 czyste H5356 serce H3824 i w niewinności H5356 umywałem H7364 ręce H3709? (Ps73_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps73_13 | 'ach- | rik | zik•<Ki>•ti | le•wa•<wi>; | wa•'er•<Chac> | be•nik•ka•<jon> | kap•<Pai>. |
| L06 | Ps73_13 | אַךְ־ | רִ֭יק | זִכִּ֣יתִי | לְבָבִ֑י | וָאֶרְחַ֖ץ | בְּנִקָּי֣וֹן | כַּפָּֽי׃ |
| L07 | Ps73_13 | Zaiste, | na próżno | utrzymywałem w czystości | moje serce | i obmywałem | w niewinności | moje dłonie. |
| L08 | Ps73_13 | אַךְ־ | רִ֭יק | זִכִּ֣יתִי | לְבָבִ֑/י | וָ/אֶרְחַ֖ץ | בְּ/נִקָּי֣וֹן | כַּפָּֽ/י׃ |
| L09 | Ps73_13 | HTaPartykuła twierdząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps73_13 | ´ak- | rîq | ziKKîºtî | lübäbî | wä´erHac | Büniqqäyôn | KaPPäy |
| L11 | Ps73_13 | H0389 |
H7385 |
H2135 |
H3824 |
H7364 |
H5356 |
H3709 |
| L12 | Ps73_13 | Surely | [in] vain | Verily I have cleansed | my heart | and washed | in innocency | my hands |
| L13 | Ps73_13 | ach- | rik | zik·Ki·ti | le·va·Vi; | va·'er·Chatz | be·nik·ka·Yon | kap·Pai. |
| L14 | Ps73_13 | אַךְ | רִיק | זָכָה | לֵבָב | רָחַץ | נִקָּיוֹן | כַּף |
| L15 | Ps73_13 | ('Ach) | (Rik) | za·(Cha) | le·(Waw) | ra·(Chac) | nik·ka·(Ion) | (Kaf) |
| L16 | Ps73_13 | ’aḵ | rîq | zāḵā(h) | lēḇāḇ | rāḥaṣ | niqqâôn | kap̱ |
| L17 | Ps73_13 | ’ak | rîq | zākāh | lēbāb | rāḥaṣ | niqqâôn | kap |
| L18 | Ps73_13 | Verily I have cleansed my heart [in] vain, and washed my hands in innocency. (Ps73_13 KJV) | ||||||
| L19 | Ps73_13 | 13 Verily I have cleansed <02135> (08765) my heart <03824> in vain <07385>, and washed <07364> (08799) my hands <03709> in innocency <05356>. (Ps73_13 KJV) | ||||||
| L20 | Ps73_13 | 114/161 | 6/12 | 4/8 | 176/252 | 64/72 | 3/5 | 129/191 |
| L21 | Ps73_13 | Ps73_13_1 | Ps73_13_2 | Ps73_13_3 | Ps73_13_4 | Ps73_13_5 | Ps73_13_6 | Ps73_13_7 |