| L01 |
Ps73_16 |
Rozmyślałem H2803 zatem, aby to H2063 zrozumieć H3045 , lecz to H1931 wydało mi się w oczach H5869 uciążliwe H5999 , |
| L02 |
Ps73_16 |
Rozmyślałem zatem, aby to zrozumieć, lecz to wydało mi się uciążliwe, |
| L03 |
Ps73_16 |
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה |
לָדַ֣עַת |
זֹ֑את |
עָמָ֖ל |
[הִיא |
כ] |
(ה֣וּא |
ק) |
בְעֵינָֽי׃ |
| L04 |
Ps73_16 |
וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/ה |
לָ/דַ֣עַת |
זֹ֑את |
עָמָ֖ל |
היא |
|
ה֣וּא |
|
בְ/עֵינָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps73_16 |
<wa>•'a•chasz•sze•wa |
la•<Da>•'at |
<Zot>; |
'a•<Mal> |
[hi |
ch] |
(<Hu> |
k) |
we•'e•<Nai>. |
| L06 | Ps73_16 | H2803 | H3045 | H2063 | H5999 | | | | | H5869 |
| L07 |
Ps73_16 |
account |
acknowledge |
likewise |
grievance |
|
|
he |
|
affliction |
| L08 |
Ps73_16 |
konto |
przyznać |
podobnie |
zażalenie |
|
|
on |
|
nieszczęście |
| L09 |
Ps73_16 |
When I thought |
to know |
it was |
this it [was] too painful |
|
|
he |
|
for me |
| L10 |
Ps73_16 |
Kiedy myślałem |
wiedzieć |
było |
to jest [było] zbyt bolesne |
|
|
on |
|
dla mnie |
| L11 |
Ps73_16 |
Va·'a·chash·she·vah |
la·Da·'at |
Zot; |
'a·Mal |
[hi |
ch] |
(Hu |
k) |
ve·'ei·Nai. |
| L12 |
Ps73_16 |
wa a Hasz sze wa |
la da at |
zot |
a mal |
(hi) |
[hu] |
we e naj |
|
|
| L13 |
Ps73_16 |
wä|´áHaššübâ |
lädaº`at |
zö´t |
`ämäl |
(hî´) |
[hû´] |
bü`ênäy |
|
|
| L14 |
Ps73_16 |
71/124 |
512/934 |
386/603 |
20/55 |
|
|
7/10 |
|
565/878 |
| L15 |
Ps73_16 |
When I thought to know this, it [was] too painful for me; |
| L16 |
Ps73_16 |
16 When I thought <02803> (08762) to know <03045> (08800) this, it was too
painful <05999> for me <05869>; |
