| L01 | Ps73_19 | Jakże stali się grozą w jednej chwili! Zniknęli, skończyli się z powodu przerażeń. (Ps73_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps73_19 | Jakże H349 stali się H1961 grozą H8047 w jednej chwili H7281 ! Zniknęli H5486 , skończyli się H8552 z powodu H4480 przerażeń H1091 . (Ps73_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps73_19 | Jakże nagle stali się przedmiotem grozy, zniknęli strawieni przerażeniem. (Ps73_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps73_19 | Jakże H349 nagle H7281 stali się przedmiotem grozy H8047, zniknęli H8552 strawieni H5486 przerażeniem H1091. (Ps73_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps73_19 | 'ech | ha•<ju> | le•szam•<Ma> | che•<Ra>•ga'; | <Sa>•fu | <Tam>•mu, | min- | bal•la•<Hot>. |
| L06 | Ps73_19 | אֵ֤יךְ | הָי֣וּ | לְשַׁמָּ֣ה | כְרָ֑גַע | סָ֥פוּ | תַ֝֗מּוּ | מִן־ | בַּלָּהֽוֹת׃ |
| L07 | Ps73_19 | Jakże | stali się | grozą | w jednej chwili! | Zniknęli, | skończyli się | z powodu | przerażeń. |
| L08 | Ps73_19 | אֵ֤יךְ | הָי֣וּ | לְ/שַׁמָּ֣ה | כְ/רָ֑גַע | סָ֥פוּ | תַ֝֗מּוּ | מִן־ | בַּלָּהֽוֹת׃ |
| L09 | Ps73_19 | HTiPartykuła pytajna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps73_19 | ´êk | häyû | lüšammâ | küräºga` | säºpû | taºmmû | min- | Ballähôt |
| L11 | Ps73_19 | H0349 |
H1961 |
H8047 |
H7281 |
H5486 |
H8552 |
H4480 |
H1091 |
| L12 | Ps73_19 | How | become | How are they [brought] into desolation | as in a moment | they are utterly | consumed | by | with terrors |
| L13 | Ps73_19 | 'eich | ha·Yu | le·sham·Mah | che·Ra·ga'; | Sa·fu | Tam·mu, | min- | bal·la·Hot. |
| L14 | Ps73_19 | אֵיךְ | הָיָה | שַׁמָּה | רֶגַע | סוּף | תָּמַם | מִן | בַּלָּהָה |
| L15 | Ps73_19 | ('Ech) | ha·(Ja) | szam·(Ma) | (Re)·ga' | (Suf) | ta·(Mam) | (Min) | bal·la·(Ha) |
| L16 | Ps73_19 | ’êḵ | hājā(h) | šammā(h) | rég̱a‘ | sûp̱ | tāmam | min | ballāhā(h) |
| L17 | Ps73_19 | ’êk | hājāh | šammāh | rega‘ | sûp | tāmam | min | ballāhāh |
| L18 | Ps73_19 | How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. (Ps73_19 KJV) | |||||||
| L19 | Ps73_19 | 19 How are they brought into desolation <08047>, as in a moment <07281>! they are utterly <05486> (08804) consumed <08552> (08804) with terrors <01091>. (Ps73_19 KJV) | |||||||
| L20 | Ps73_19 | 36/82 | 2367/3546 | 6/39 | 11/23 | 2/5 | 39/61 | 901/1215 | 6/10 |
| L21 | Ps73_19 | Ps73_19_1 | Ps73_19_2 | Ps73_19_3 | Ps73_19_4 | Ps73_19_5 | Ps73_19_6 | Ps73_19_7 | Ps73_19_8 |