| L01 |
Ps73_2 |
A moje H589 stopy H7272 nieomal H4592 się nie potknęły H5186 , omal się nie zachwiały H8210 moje kroki H838 . |
| L02 |
Ps73_2 |
A moje stopy nieomal się nie potknęły, omal się nie zachwiały moje kroki. |
| L03 |
Ps73_2 |
וַאֲנִ֗י |
כִּ֭מְעַט |
[נָטוּי |
כ] |
(נָטָ֣יוּ |
ק) |
רַגְלָ֑י |
כְּ֝אַ֗יִן |
[שֻׁפְּכָה |
כ] |
(שֻׁפְּכ֥וּ |
ק) |
אֲשֻׁרָֽי׃ |
| L04 |
Ps73_2 |
וַ/אֲנִ֗י |
כִּ֭/מְעַט |
נטוי |
|
נָטָ֣יוּ |
|
רַגְלָ֑/י |
כְּ֝/אַ֗יִן |
שפכה |
|
שֻׁפְּכ֥וּ |
|
אֲשֻׁרָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps73_2 |
wa•'a•<Ni>, |
<Kim>•'at |
[na•tui |
ch] |
(na•<Ta>•ju |
k) |
rag•<Lai>; |
ke•'<A>•jin, |
[szup•pe•cha |
ch] |
(szup•pe•<Chu> |
k) |
'a•szu•<Rai>. |
| L06 | Ps73_2 | H0589 | H4592 | | | | | H7272 | H0369  | | | | | H0838 |
| L07 |
Ps73_2 |
I |
almost some |
|
|
afternoon |
|
be able to endure |
else |
|
|
cast |
|
going |
| L08 |
Ps73_2 |
Ja |
prawie pewne |
|
|
popołudnie |
|
być w stanie wytrzymać |
więcej |
|
|
rzucać |
|
będzie |
| L09 |
Ps73_2 |
I |
were almost |
|
|
afternoon |
|
But as for me my feet |
had well nigh |
|
|
cast |
|
my steps |
| L10 |
Ps73_2 |
Ja |
były niemal |
|
|
popołudnie |
|
Ale jak dla mnie moje nogi |
było dobrze prawie |
|
|
rzucać |
|
moje kroki |
| L11 |
Ps73_2 |
va·'a·Ni, |
Kim·'at |
[na·tui |
ch] |
(na·Ta·yu |
k) |
rag·Lai; |
ke·'A·yin, |
[shup·pe·chah |
ch] |
(shup·pe·Chu |
k) |
'a·shu·Rai. |
| L12 |
Ps73_2 |
wa a ni |
Ki mat |
(na tuj) |
[na ta ju] |
rag laj |
Ke a jin |
(szuP Pe cha) |
[szuP Pe chu] |
a szu raj |
|
|
|
|
| L13 |
Ps73_2 |
wa´ánî |
Kim`a† |
(nä†ûy) |
[nä†äºyû] |
ragläy |
Kü´aºyin |
(šuPPükâ) |
[šuPPükû] |
´ášùräy |
|
|
|
|
| L14 |
Ps73_2 |
416/874 |
59/102 |
|
|
1/2 |
|
156/241 |
394/786 |
|
|
2/2 |
|
8/9 |
| L15 |
Ps73_2 |
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped. |
| L16 |
Ps73_2 |
2 But as for me, my feet <07272> were almost <04592> gone <05186> (08804)
(08675) <05186> (08803); my steps <0838> had well nigh <0369> slipped <08210>
(08795). |
