| L01 |
Ps73_20 |
Jak snem H2472 po obudzeniu H6974 , Panie H136 , powstając H5782 wzgardzisz H959 ich obrazem H6754 . |
| L02 |
Ps73_20 |
Jak snem po obudzeniu, Panie, powstając wzgardzisz ich obrazem. |
| L03 |
Ps73_20 |
כַּחֲל֥וֹם |
מֵהָקִ֑יץ |
אֲ֝דֹנָי |
בָּעִ֤יר ׀ |
צַלְמָ֬ם |
תִּבְזֶֽה׃ |
| L04 |
Ps73_20 |
כַּ/חֲל֥וֹם |
מֵ/הָקִ֑יץ |
אֲ֝דֹנָ/י |
בָּ/עִ֤יר ׀ |
צַלְמָ֬/ם |
תִּבְזֶֽה׃ |
| L05 |
Ps73_20 |
ka•cha•<Lom> |
me•ha•<Kic>; |
'<A>•do•nai |
ba•'<Ir> |
cal•<Mam> |
tiw•<Ze>. |
| L06 | Ps73_20 | H2472 | H6974 | H0136 | H5782 | H6754 | H0959 |
| L07 |
Ps73_20 |
dream |
arise |
my Lord |
wake-n |
image |
despise |
| L08 |
Ps73_20 |
marzenie |
powstać |
Panie mój |
wake-n |
obraz |
gardzić |
| L09 |
Ps73_20 |
As a dream |
when [one] awaketh |
[so] O Lord |
when thou awakest |
their image |
thou shalt despise |
| L10 |
Ps73_20 |
Jak marzenie |
gdy [jeden] awaketh |
[Tak] Panie |
kiedy ty awakest |
ich wizerunek |
będziesz gardzić |
| L11 |
Ps73_20 |
ka·cha·Lom |
me·ha·Kitz; |
'A·do·nai |
ba·'Ir |
tzal·Mam |
tiv·Zeh. |
| L12 |
Ps73_20 |
Ka Ha lom |
me ha qic |
a do naj |
Ba ir |
cal mam |
Tiw ze |
| L13 |
Ps73_20 |
KaHálôm |
mëhäqîc |
´ádönäy |
Bä`îr |
calmäm |
Tibzè |
| L14 |
Ps73_20 |
48/64 |
9/23 |
79/448 |
27/80 |
13/17 |
21/44 |
| L15 |
Ps73_20 |
As a dream when [one] awaketh; [so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their
image. |
| L16 |
Ps73_20 |
20 As a dream <02472> when one awaketh <06974> (08687); so, O Lord <0136>,
when thou awakest <05782>, thou shalt despise <0959> (08799) their image <06754>. |
