Ps73_21

L01	Ps73_21	Gdy rozgoryczone było moje serce, a moje nerki były przeszyte bólem, (Ps73_21 tłum. AI)
L02	Ps73_21	Gdy H3588 rozgoryczone było H2556 moje serce H3824, a moje nerki H3629 były przeszyte bólem H8150, (Ps73_21 tłum. AI)
L03	Ps73_21	Gdy się trapiło moje serce, a w nerkach odczuwałem ból dotkliwy, (Ps73_21 BT_4)
L04	Ps73_21	Gdy H3588 się trapiło moje serce H3824, a w nerkach H3629 odczuwałem ból dotkliwy H8150, (Ps73_21 BT_4)
L05	Ps73_21	ki	jit•cham•<Mec>	le•wa•<wi>;	we•chil•jo•<Tai>,	esz•to•<Nan>.
L06	Ps73_21	כִּ֭י	יִתְחַמֵּ֣ץ	לְבָבִ֑י	וְ֝כִלְיוֹתַ֗י	אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
L07	Ps73_21	Gdy	rozgoryczone było	moje serce,	a moje nerki	były przeszyte bólem,
L08	Ps73_21	כִּ֭י	יִתְחַמֵּ֣ץ	לְבָבִ֑/י	וְ֝/כִלְיוֹתַ֗/י	אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
L09	Ps73_21	HCSpój.	HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncfpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVri1csCzas. hitpolel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps73_21	Kî	yitHammëc	lübäbî	wükilyôtay	´ešTônän
L11	Ps73_21	H3588	H2556	H3824	H3629	H8150
L12	Ps73_21	When	was grieved	Thus my heart	in my reins	and I was pricked
L13	Ps73_21	ki	yit·cham·Metz	le·va·Vi;	ve·chil·yo·Tai,	esh·to·Nan.
L14	Ps73_21	כִּי	חָמֵץ	לֵבָב	כִּלְיָה	שָׁנַן
L15	Ps73_21	(Ki)	cha·(Mec)	le·(Waw)	kil·(Ja)	sza·(Nan)
L16	Ps73_21	kî	ḥāmēṣ	lēḇāḇ	kiljā(h)	šānan
L17	Ps73_21	kî	ḥāmēṣ	lēbāb	kiljāh	šānan
L18	Ps73_21	Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. (Ps73_21 KJV)
L19	Ps73_21	21 Thus my heart <03824> was grieved <02556> (08691), and I was pricked <08150> (08709) in my reins <03629>. (Ps73_21 KJV)
L20	Ps73_21	2750/4478	4/6	177/252	23/31	5/9
L21	Ps73_21	Ps73_21_1	Ps73_21_2	Ps73_21_3	Ps73_21_4	Ps73_21_5