Ps73_23

L01	Ps73_23	A ja zawsze z Tobą. Ująłeś za rękę moją prawą. (Ps73_23 tłum. AI)
L02	Ps73_23	A ja H589 zawsze H8548 z Tobą H5973. Ująłeś H270 za rękę H3027 moją prawą H3225. (Ps73_23 tłum. AI)
L03	Ps73_23	Lecz ja zawsze będę z Tobą: Tyś ujął moją prawicę; (Ps73_23 BT_4)
L04	Ps73_23	Lecz ja H589 zawsze H8548 będę z Tobą H5973: Tyś ujął H270 moją prawicę H3225 H3027; (Ps73_23 BT_4)
L05	Ps73_23	wa•'a•<Ni>	ta•<Mid>	'im•<Mach>;	'a•<Chaz>•ta,	be•jad-	je•mi•<Ni>.
L06	Ps73_23	וַאֲנִ֣י	תָמִ֣יד	עִמָּ֑ךְ	אָ֝חַ֗זְתָּ	בְּיַד־	יְמִינִֽי׃
L07	Ps73_23	A ja	zawsze	z Tobą.	Ująłeś	za rękę	moją prawą.
L08	Ps73_23	וַ/אֲנִ֣י	תָמִ֣יד	עִמָּ֑/ךְ	אָ֝חַ֗זְתָּ	בְּ/יַד־	יְמִינִֽ/י׃
L09	Ps73_23	HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps73_23	wa´ánî	tämîd	`immäk	´äHaºzTä	Büyad-	yümînî
L11	Ps73_23	H0589	H8548	H5973	H0270	H3027	H3225
L12	Ps73_23	I am	Nevertheless I [am] continually	You	with thee thou hast holden	hand	[me] by my right
L13	Ps73_23	va·'a·Ni	ta·Mid	'im·Mach;	'a·Chaz·ta,	be·yad-	ye·mi·Ni.
L14	Ps73_23	אֲנִי	תָּמִיד	עִם	אָחַז	יָד	יָמִין
L15	Ps73_23	'a·(Ni)	ta·(Mid)	('Im)	'a·(Chaz)	(Jad)	ja·(Min)
L16	Ps73_23	’ᵃ̆nî	tāmîḏ	‘im	’āḥaz	jāḏ	jāmîn
L17	Ps73_23	’ănî	tāmîd	‘im	’āḥaz	jād	jāmîn
L18	Ps73_23	Nevertheless I [am] continually with thee: thou hast holden [me] by my right hand. (Ps73_23 KJV)
L19	Ps73_23	23 Nevertheless I am continually <08548> with thee: thou hast holden <0270> (08804) me by my right <03225> hand <03027>. (Ps73_23 KJV)
L20	Ps73_23	418/874	69/104	911/1043	48/68	1104/1608	78/138
L21	Ps73_23	Ps73_23_1	Ps73_23_2	Ps73_23_3	Ps73_23_4	Ps73_23_5	Ps73_23_6