| L01 |
Ps73_25 |
Kogo H4310 prócz Ciebie mam w niebie H8064 ? Gdy jestem z Tobą H5973 , nie cieszy mnie ziemia H776 . |
| L02 |
Ps73_25 |
Kogo prócz Ciebie mam w niebie? Gdy jestem z Tobą, nie cieszy mnie ziemia. |
| L03 |
Ps73_25 |
מִי־ |
לִ֥י |
בַשָּׁמָ֑יִם |
וְ֝עִמְּךָ֗ |
לֹא־ |
חָפַ֥צְתִּי |
בָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps73_25 |
מִי־ |
לִ֥/י |
בַ/שָּׁמָ֑יִם |
וְ֝/עִמְּ/ךָ֗ |
לֹא־ |
חָפַ֥צְתִּי |
בָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps73_25 |
mi- |
li |
wasz•sza•<Ma>•jim; |
we•'im•me•cha, |
lo- |
cha•<Fac>•ti |
wa•'<A>•rec. |
| L06 | Ps73_25 | H4310 | H0000  | H8064 | H5973 | H3808  | H2654  | H0776 |
| L07 |
Ps73_25 |
any |
|
air |
accompanying |
before |
desire |
common |
| L08 |
Ps73_25 |
każdy |
|
powietrze |
towarzyszący |
przed |
pragnienie |
wspólny |
| L09 |
Ps73_25 |
Whom |
|
Whom have I in heaven |
and besides |
nothing |
[that] I desire |
[but thee]? and [there is] none upon earth |
| L10 |
Ps73_25 |
Kogo |
|
Kogo mam w niebie |
a poza tym |
nic |
[Że] pragnę |
[Ale tobie]? i [jest] nikt na ziemi |
| L11 |
Ps73_25 |
mi- |
li |
vash·sha·Ma·yim; |
ve·'im·me·cha, |
lo- |
cha·Fatz·ti |
va·'A·retz. |
| L12 |
Ps73_25 |
mi - li |
wasz sza ma jim |
we im me cha |
lo - Ha fac Ti |
wa a rec |
|
|
| L13 |
Ps73_25 |
mî-lî |
baššämäºyim |
wü`immükä |
lö´-HäpaºcTî |
bä´äºrec |
|
|
| L14 |
Ps73_25 |
249/422 |
4629/6522 |
255/421 |
912/1043 |
3077/5164 |
40/75 |
1520/2502 |
| L15 |
Ps73_25 |
Whom have I in heaven [but thee]? and [there is] none upon earth [that] I desire beside
thee. |
| L16 |
Ps73_25 |
25 Whom have I in heaven <08064> but thee? and there is none upon earth <0776>
that I desire <02654> (08804) beside thee. |
