| L01 | Ps73_26 | Niszczeje moje ciało i moje serce; opoką mojego serca i moim udziałem jest Bóg na wieki. (Ps73_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps73_26 | Niszczeje H3615 moje ciało H7607 i moje serce H3824 ; opoką H6697 mojego serca H3824 i moim udziałem H2506 jest Bóg H430 na wieki H5769 . (Ps73_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps73_26 | Niszczeje moje ciało i serce, Bóg jest opoką mego serca i mym udziałem na wieki. (Ps73_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps73_26 | Niszczeje H3615 moje ciało H7607 i serce H3824, Bóg H430 jest opoką H6697 mego serca H3824 i mym udziałem H2506 na wieki H5769. (Ps73_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps73_26 | ka•<La> | sze•'e•<Ri>, | u•le•<wa>•<wi> | cur- | le•wa•<wi> | we•chel•<Ki>, | E•lo•<Him> | le•'o•<Lam>. |
| L06 | Ps73_26 | כָּלָ֥ה | שְׁאֵרִ֗י | וּלְבָ֫בִ֥י | צוּר־ | לְבָבִ֥י | וְחֶלְקִ֗י | אֱלֹהִ֥ים | לְעוֹלָֽם׃ |
| L07 | Ps73_26 | Niszczeje | moje ciało | i moje serce; | opoką | mojego serca | i moim udziałem | jest Bóg | na wieki. |
| L08 | Ps73_26 | כָּלָ֥ה | שְׁאֵרִ֗/י | וּ/לְבָ֫בִ֥/י | צוּר־ | לְבָבִ֥/י | וְ/חֶלְקִ֗/י | אֱלֹהִ֥ים | לְ/עוֹלָֽם׃ |
| L09 | Ps73_26 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps73_26 | Kälâ | šü´ërî | ûlübäbî | cûr- | lübäbî | wüHelqî | ´élöhîm | lü`ôläm |
| L11 | Ps73_26 | H3615 |
H7607 |
H3824 |
H6697 |
H3824 |
H2506 |
H0430 |
H5769 |
| L12 | Ps73_26 | faileth | My flesh | and my heart | [is] the strength | of my heart | and my portion | [but] God | for ever |
| L13 | Ps73_26 | ka·Lah | she·'e·Ri, | u·le·Va·Vi | tzur- | le·va·Vi | ve·chel·Ki, | E·lo·Him | le·'o·Lam. |
| L14 | Ps73_26 | כָּלָה | שְׁאֵר | לֵבָב | צוּר | לֵבָב | חֵלֶק | אֱלֹהִים | עוֹלָם |
| L15 | Ps73_26 | ka·(La) | sze·'(Er) | le·(Waw) | (Cur) | le·(Waw) | (Che)·lek | E·lo·(Him) | o·(Lam) |
| L16 | Ps73_26 | kālā(h) | šᵉ’ēr | lēḇāḇ | ṣûr | lēḇāḇ | ḥḗleq | ’ᵉ̆lōhîm | ‘ôlām |
| L17 | Ps73_26 | kālāh | še’ēr | lēbāb | ṣûr | lēbāb | ḥēleq | ’ĕlōhîm | ‘ôlām |
| L18 | Ps73_26 | My flesh and my heart faileth: [but] God [is] the strength of my heart, and my portion for ever. (Ps73_26 KJV) | |||||||
| L19 | Ps73_26 | 26 My flesh <07607> and my heart <03824> faileth <03615> (08804): but God <0430> is the strength <06697> of my heart <03824>, and my portion <02506> for ever <05769>. (Ps73_26 KJV) | |||||||
| L20 | Ps73_26 | 136/204 | 9/16 | 178/252 | 48/77 | 179/252 | 42/67 | 2033/2597 | 199/438 |
| L21 | Ps73_26 | Ps73_26_1 | Ps73_26_2 | Ps73_26_3 | Ps73_26_4 | Ps73_26_5 | Ps73_26_6 | Ps73_26_7 | Ps73_26_8 |