| L01 | Ps73_27 | Bo oto ci, którzy są daleko od Ciebie, zginą; wyniszczysz każdego, kto cudzołoży odchodząc od Ciebie. (Ps73_27 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps73_27 | Bo H3588 oto H2009 ci, którzy są daleko od Ciebie H7369 , zginą H6 ; wyniszczysz H6789 każdego H3605 , kto cudzołoży H2181 odchodząc od Ciebie H4480 . (Ps73_27 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps73_27 | Bo oto giną ci, którzy od Ciebie odstępują, Ty gubisz wszystkich, co łamią wiarę wobec Ciebie. (Ps73_27 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps73_27 | Bo oto giną H6 ci, którzy są daleko H7369 od Ciebie – Ty gubisz H6789 wszystkich H3605, co łamią wiarę H2181 wobec Ciebie H4480. (Ps73_27 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps73_27 | ki- | hin•<Ne> | re•che•<Ke>•cha | jo•<we>•du; | hic•<Mat>•ta, | kol- | zo•<Ne> | mi•<Me>•ka. |
| L06 | Ps73_27 | כִּֽי־ | הִנֵּ֣ה | רְחֵקֶ֣יךָ | יֹאבֵ֑דוּ | הִ֝צְמַ֗תָּה | כָּל־ | זוֹנֶ֥ה | מִמֶּֽךָּ׃ |
| L07 | Ps73_27 | Bo | oto | ci, którzy są daleko od Ciebie, | zginą; | wyniszczysz | każdego, | kto cudzołoży | odchodząc od Ciebie. |
| L08 | Ps73_27 | כִּֽי־ | הִנֵּ֣ה | רְחֵקֶ֣י/ךָ | יֹאבֵ֑דוּ | הִ֝צְמַ֗תָּה | כָּל־ | זוֹנֶ֥ה | מִמֶּֽ/ךָּ׃ |
| L09 | Ps73_27 | HCSpój. | HTmPartykuła wskazująca | HAampc/Sp2msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps73_27 | Kî|- | hinnË | rüHëqʺkä | yö´bëºdû | hicmaºTTâ | Kol- | zônè | mimmeºKKä |
| L11 | Ps73_27 | H3588 |
H2009 |
H7369 |
H0006 |
H6789 |
H3605 |
H2181 |
H4480 |
| L12 | Ps73_27 | For | behold | For lo they that are far | from thee shall perish | thou hast destroyed | all | all them that go a whoring | at |
| L13 | Ps73_27 | ki- | hin·Neh | re·che·Kei·cha | yo·Ve·du; | hitz·Mat·tah, | kol- | zo·Neh | mi·Me·ka. |
| L14 | Ps73_27 | כִּי | הִנֵּה | רָחֵק | אָבַד | צָמַת | כֹּל | זָנָה | מִן |
| L15 | Ps73_27 | (Ki) | hin·(Ne) | ra·(Chek) | 'a·(Wad) | ca·(Mat) | (Kol) | za·(Na) | (Min) |
| L16 | Ps73_27 | kî | hinnē(h) | rāḥēq | ’āḇaḏ | ṣāmaṯ | kōl | zānā(h) | min |
| L17 | Ps73_27 | kî | hinnēh | rāḥēq | ’ābad | ṣāmat | kōl | zānāh | min |
| L18 | Ps73_27 | For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. (Ps73_27 KJV) | |||||||
| L19 | Ps73_27 | 27 For, lo, they that are far <07369> from thee shall perish <06> (08799): thou hast destroyed <06789> (08689) all them that go a whoring <02181> (08802) from thee. (Ps73_27 KJV) | |||||||
| L20 | Ps73_27 | 2751/4478 | 549/840 | 1/1 | 92/183 | 7/15 | 3721/5415 | 35/92 | 902/1215 |
| L21 | Ps73_27 | Ps73_27_1 | Ps73_27_2 | Ps73_27_3 | Ps73_27_4 | Ps73_27_5 | Ps73_27_6 | Ps73_27_7 | Ps73_27_8 |