| L01 |
Ps73_28 |
Mnie zaś H589 dobrze H2896 jest być blisko H7132 Boga H430 , w Panu H136 Bogu H3069 wybrałem sobie schronienie H4268 , by opowiadać H5608 wszystkie H3605 Jego dzieła H4399 . |
| L02 |
Ps73_28 |
Mnie zaś dobrze jest być blisko Boga, w Panu wybrałem sobie schronienie, by opowiadać
wszystkie Jego dzieła. |
| L03 |
Ps73_28 |
וַאֲנִ֤י ׀ |
קִֽרֲבַ֥ת |
אֱלֹהִ֗ים |
לִ֫י־ |
ט֥וֹב |
שַׁתִּ֤י ׀ |
בַּאדֹנָ֣י |
יְהֹוִ֣ה |
מַחְסִ֑י |
לְ֝סַפֵּ֗ר |
כָּל־ |
מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps73_28 |
וַ/אֲנִ֤י ׀ |
קִֽרֲבַ֥ת |
אֱלֹהִ֗ים |
לִ֫/י־ |
ט֥וֹב |
שַׁתִּ֤י ׀ |
בַּ/אדֹנָ֣/י |
יְהֹוִ֣ה |
מַחְסִ֑/י |
לְ֝/סַפֵּ֗ר |
כָּל־ |
מַלְאֲכוֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps73_28 |
wa•'a•<Ni> |
ki•ra•<wat> |
E•lo•<Him>, |
<Li>- |
<Tow> |
szat•<Ti> |
ba•do•<Nai> |
<jah>•we |
mach•<Si>; |
le•sap•<Per>, |
kol- |
mal•'a•cho•<Te>•cha. |
| L06 | Ps73_28 | H0589 | H7132 | H0430 | H0000  | H2896 | H7896  | H0136 | H3069 | H4268 | H5608 | H3605 | H4399 |
| L07 |
Ps73_28 |
I |
approaching |
angels |
|
beautiful |
apply |
my Lord |
God |
hope |
commune |
all manner |
business |
| L08 |
Ps73_28 |
Ja |
zbliża |
anioły |
|
piękny |
zastosować |
Panie mój |
Bóg |
nadzieję |
gmina |
wszelkiego rodzaju |
biznes |
| L09 |
Ps73_28 |
But |
for me to draw near |
to God |
|
[it is] good |
I have put |
in the Lord |
GOD |
my trust |
that I may declare |
of all |
all thy works |
| L10 |
Ps73_28 |
Ale |
dla mnie zbliżyć się |
Bogu |
|
[Jest] dobry |
Włożyłem |
w Panu |
BÓG |
moje zaufanie |
które mogą Oświadczam |
ze wszystkich |
wszystkie prace twoje |
| L11 |
Ps73_28 |
va·'a·Ni |
ki·ra·Vat |
E·lo·Him, |
Li- |
Tov |
shat·Ti |
ba·do·Nai |
Yah·weh |
mach·Si; |
le·sap·Per, |
kol- |
mal·'a·cho·Tei·cha. |
| L12 |
Ps73_28 |
wa a ni |
qi ra wat |
e lo him |
li - tow |
szaT Ti |
Ba do naj |
jhwh(e lo him) |
maH si |
le saP Per |
Kol - ma la cho te cha |
|
|
| L13 |
Ps73_28 |
wa´ánî |
qì|rábat |
´élöhîm |
lî-†ôb |
šaTTî |
Ba´dönäy |
yhwh(´élöhîm) |
maHsî |
lüsaPPër |
Kol-mal´ákôtʺkä |
|
|
| L14 |
Ps73_28 |
419/874 |
1/2 |
2034/2597 |
4630/6522 |
315/561 |
49/80 |
80/448 |
176/608 |
8/20 |
113/161 |
3722/5415 |
150/167 |
| L15 |
Ps73_28 |
But [it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may
declare all thy works. |
| L16 |
Ps73_28 |
28 But <0589> it is good <02896> for me to draw near <07132> to God
<0430>: I have put <07896> (08804) my trust <04268> in the Lord <0136> GOD
<03069>, that I may declare <05608> (08763) all thy works <04399>. |
